Paroles et traduction chay - Girl Friends

Girl Friends

失恋のニュースで
久しぶりに 揃った
あなたを傷つけた
アイツのこと許せないわ

真っ赤にはらしたまぶたも
今夜は気にしないで
自由も 悪くないのよ

くだらない話をして
相変わらずでいよう ずっと
ほんの少し 大人を休みましょう
胸の中に溢れてる
その悲しみはどこかへそっと
私がほら 忘れさせてあげる

とびきりお洒落して
またすぐに 揃った
塞ぎ込んでないで
賑わう街に飛び込むの

笑顔に振り向く
アイツよりスマートな男
強がりも 悪くないでしょ

ラブソング歌い合って
相変わらずでいよう ずっと
持つべきもの ガールフレンドなのよ
胸の中に溢れてる
その悲しみは どんな時も
私がほら 頷いてあげるわ

くだらない話をして
相変わらずでいよう ずっと
ほんの少し 大人を休みましょう
涙こぼれそうなとき
思い出して いくつになっても
私がほら あなたを守るから

Amies

La nouvelle de ta rupture
Nous a réunies pour la première fois depuis longtemps
Je ne peux pas pardonner à ce type
Qui t’a fait du mal

Tes paupières rouges
Ce soir, ne t’en fais pas
La liberté n’est pas si mal

Parlons de bêtises
Restons comme avant, toujours
Prenons un peu de repos de l’âge adulte
La tristesse
Qui déborde en toi, je la mettrai de côté, doucement
Je te la ferai oublier, tu verras

Habillées avec soin
Nous nous sommes retrouvées
Ne te renferme pas sur toi-même
Plongeons dans la ville animée

Il te sourit
Un garçon plus élégant que lui
Ce n’est pas mal de faire semblant d’être forte

Chantons des chansons d’amour ensemble
Restons comme avant, toujours
Ce qu’il faut avoir, ce sont des amies
La tristesse
Qui déborde en toi, en tout temps
Je te ferai signe de la tête, tu verras

Parlons de bêtises
Restons comme avant, toujours
Prenons un peu de repos de l’âge adulte
Lorsque tu seras sur le point de pleurer
Rappelle-toi, quoi qu’il arrive
Je serai là pour te protéger, tu verras