Paroles et traduction chay - Girl Friends

Girl Friends

失恋のニュースで
久しぶりに 揃った
あなたを傷つけた
アイツのこと許せないわ

真っ赤にはらしたまぶたも
今夜は気にしないで
自由も 悪くないのよ

くだらない話をして
相変わらずでいよう ずっと
ほんの少し 大人を休みましょう
胸の中に溢れてる
その悲しみはどこかへそっと
私がほら 忘れさせてあげる

とびきりお洒落して
またすぐに 揃った
塞ぎ込んでないで
賑わう街に飛び込むの

笑顔に振り向く
アイツよりスマートな男
強がりも 悪くないでしょ

ラブソング歌い合って
相変わらずでいよう ずっと
持つべきもの ガールフレンドなのよ
胸の中に溢れてる
その悲しみは どんな時も
私がほら 頷いてあげるわ

くだらない話をして
相変わらずでいよう ずっと
ほんの少し 大人を休みましょう
涙こぼれそうなとき
思い出して いくつになっても
私がほら あなたを守るから

Подруги

Услышав новость о твоем расставании,
Мы снова вместе, спустя долгое время.
Того, кто тебя обидел,
Я простить не могу, поверь мне.

Даже если твои глаза покраснели от слез,
Сегодня вечером забудь об этом.
Свобода – это ведь неплохо, знаешь.

Будем болтать о всякой ерунде,
Как и прежде, всегда вместе.
Давай хоть ненадолго забудем, что мы взрослые.
В твоей груди сейчас так много печали,
Но я помогу тебе с ней справиться, тихонько.
Я помогу тебе все забыть, обещаю.

Нарядимся в самые красивые наряды,
И снова вместе, без промедления.
Нечего грустить дома,
Выходим в город, полный огней и веселья.

Улыбнется тебе,
Парень гораздо лучше того, прежнего.
Немного погордиться собой – это тоже неплохо.

Будем петь песни о любви,
Как и прежде, всегда вместе.
Вот для чего нужны подруги.
В твоей груди сейчас так много печали,
Но я всегда буду рядом, в любой момент.
Я всегда тебя поддержу, обещаю.

Будем болтать о всякой ерунде,
Как и прежде, всегда вместе.
Давай хоть ненадолго забудем, что мы взрослые.
Когда тебе захочется плакать,
Вспомни, что сколько бы лет ни прошло,
Я всегда буду тебя защищать.