あともう少し - chay traduction en allemand

あともう少し

あともう 少すこ しで もう 少すこ しで たどりつけるから

Just a little more...

眠ねむ れない 夜よる 何度なんど も 超こ えた 今いま だから 伝つた えたい この 想おも い

もしもあの 日ひ の 私わたし に 会あ えるとしたら
「 大丈夫だいじょうぶ だよ」って 抱だ きしめてあげるよ

鏡かがみ の 向む こうに 映うつ した 不安気ふあんげ な 顔かお に 囁ささや くよ
忘わす れないでね
どんな 苦くる しい 時とき も 一人ひとり じゃないんだよ

あともう 少すこ しで
もう 少すこ しで たどりつけるから
もう 一度いちど
もう 一度いちど 立た ち 上あ がって 前まえ を 向む く

弱虫よわむし だった 私わたし も 一緒いっしょ にゴールに 連つ れてくよ
今いま があつのは 全部ぜんぶ あの 日ひ の 涙なみだ のおかげだから

「 諦あきら めていい?」って 折お れそうになった 君きみ に 届とど けたい この 想おも い

「 何なん のため?」ってもがいていても 答こた えはひとつ
がむしゃらでいいから 今いま を 駆か け 抜ぬ けよう

月つき もない 夜よる 独ひと りグラウンドの 隅すみ で 走はし るシルエット
想おも い 出だ して ねぇ
くじけそうな 時とき も 一人ひとり じゃないんだよ

あともう 半歩はんぽ でも 踏ふ み 出だ せれば
明日あした は 変か わるから
もう 一度いちど
もう 一度いちど 躓つまず いても 何度なんど でも

不器用ぶきよう だった 私わたし と 一緒いっしょ に 泣な いてくれた 君きみ への
溢あふ れる「ありがとう」は 全部ぜんぶ 絆きずな になって 繋つな がっていくから

強つよ がってたハート 砕くだ け 掴つか めたはずの 夢ゆめ 消き え...
立た ちすくんだあの 日ひ 嵐あらし の 夜よる さえも
すべてが 勝利しょうり への 近道ちかみち なんだから

あともう 少すこ しで
もう 少すこ しで たどりつけるから
もう 一度いちど
もう 一度いちど 立た ち 上あ がって 前まえ を 向む く

弱虫よわむし だった 私わたし も 一緒いっしょ にゴールに 連つ れてくよ
Just a little more あと 少すこ しで
全部ぜんぶ 笑顔えがお に 変か わる 日ひ が 待ま ってるから

Just a little more...

Nur noch ein bisschen

Nur noch ein bisschen, nur noch ein bisschen, dann werde ich ankommen.

Nur noch ein bisschen...

Schlaflose Nächte habe ich so oft überwunden, deshalb will ich dir jetzt dieses Gefühl übermitteln.

Wenn ich meinem Ich von jenem Tag begegnen könnte,
würde ich es umarmen und sagen: „Es ist alles in Ordnung“.

Dem besorgten Gesicht, das sich im Spiegel spiegelt, flüstere ich zu:
Vergiss es nicht, okay?
Egal wie schwer die Zeit auch ist, du bist nicht allein.

Nur noch ein bisschen,
nur noch ein bisschen, dann werde ich ankommen.
Noch einmal,
noch einmal stehe ich auf und blicke nach vorn.

Auch mein früheres, ängstliches Ich nehme ich mit ins Ziel.
Dass es dieses Jetzt gibt, verdanke ich einzig den Tränen von damals.

Dir, der du fast zerbrochen wärst und fragtest: „Darf ich aufgeben?“, möchte ich dieses Gefühl senden.

Auch wenn du dich quälst mit der Frage „Wofür das alles?“, die Antwort ist nur eine.
Es ist okay, ungestüm zu sein, lass uns jetzt einfach durchrennen.

Die Silhouette, die in mondloser Nacht allein in der Ecke des Sportplatzes läuft...
Erinnere dich daran, ja?
Auch wenn du kurz davor bist aufzugeben, du bist nicht allein.

Wenn du auch nur noch einen halben Schritt nach vorne machst,
wird sich das Morgen ändern.
Noch einmal,
noch einmal, auch wenn du stolperst, immer wieder.

Für dich, der du mit meinem ungeschickten Ich zusammen geweint hast,
all die überströmenden „Dankeschöns“ werden zu Bändern, die uns verbinden.

Das Herz, das stark tat, zerbrach; der Traum, der greifbar schien, löste sich auf...
Jener Tag, an dem ich wie erstarrt dastand, selbst die stürmische Nacht –
alles ist nur eine Abkürzung zum Sieg.

Nur noch ein bisschen,
nur noch ein bisschen, dann werde ich ankommen.
Noch einmal,
noch einmal stehe ich auf und blicke nach vorn.

Auch mein früheres, ängstliches Ich nehme ich mit ins Ziel.
Nur noch ein bisschen, nur noch ein bisschen,
denn der Tag wartet, an dem sich alles in ein Lächeln verwandelt.

Nur noch ein bisschen...