Paroles et traduction chay - あともう少し

あともう少し

あともう 少すこ しで もう 少すこ しで たどりつけるから

Just a little more...

眠ねむ れない 夜よる 何度なんど も 超こ えた 今いま だから 伝つた えたい この 想おも い

もしもあの 日ひ の 私わたし に 会あ えるとしたら
「 大丈夫だいじょうぶ だよ」って 抱だ きしめてあげるよ

鏡かがみ の 向む こうに 映うつ した 不安気ふあんげ な 顔かお に 囁ささや くよ
忘わす れないでね
どんな 苦くる しい 時とき も 一人ひとり じゃないんだよ

あともう 少すこ しで
もう 少すこ しで たどりつけるから
もう 一度いちど
もう 一度いちど 立た ち 上あ がって 前まえ を 向む く

弱虫よわむし だった 私わたし も 一緒いっしょ にゴールに 連つ れてくよ
今いま があつのは 全部ぜんぶ あの 日ひ の 涙なみだ のおかげだから

「 諦あきら めていい?」って 折お れそうになった 君きみ に 届とど けたい この 想おも い

「 何なん のため?」ってもがいていても 答こた えはひとつ
がむしゃらでいいから 今いま を 駆か け 抜ぬ けよう

月つき もない 夜よる 独ひと りグラウンドの 隅すみ で 走はし るシルエット
想おも い 出だ して ねぇ
くじけそうな 時とき も 一人ひとり じゃないんだよ

あともう 半歩はんぽ でも 踏ふ み 出だ せれば
明日あした は 変か わるから
もう 一度いちど
もう 一度いちど 躓つまず いても 何度なんど でも

不器用ぶきよう だった 私わたし と 一緒いっしょ に 泣な いてくれた 君きみ への
溢あふ れる「ありがとう」は 全部ぜんぶ 絆きずな になって 繋つな がっていくから

強つよ がってたハート 砕くだ け 掴つか めたはずの 夢ゆめ 消き え...
立た ちすくんだあの 日ひ 嵐あらし の 夜よる さえも
すべてが 勝利しょうり への 近道ちかみち なんだから

あともう 少すこ しで
もう 少すこ しで たどりつけるから
もう 一度いちど
もう 一度いちど 立た ち 上あ がって 前まえ を 向む く

弱虫よわむし だった 私わたし も 一緒いっしょ にゴールに 連つ れてくよ
Just a little more あと 少すこ しで
全部ぜんぶ 笑顔えがお に 変か わる 日ひ が 待ま ってるから

Just a little more...

Almost There

Almost there, almost there, I can reach you soon

Just a little more...

On sleepless nights, I overcame many times. That's why I want to tell you my feelings now.

If I could meet you on that day
I would say, "It's okay."

To the anxious face reflected in the mirror, I whisper
Don't forget
In any painful time, you're not alone

Almost there,
Almost there, I can reach you soon
Once more
Once more, stand up and face forward

I, who was weak, will take you to the goal together
All of this now are thanks to the tears of that day.

"Is it okay to give up?" I want to convey my feelings to you who are about to break down

Even if you struggle with "What for?" There is only one answer
Just run as hard as you can

On a moonless night, a silhouette runs alone on a corner of the playing field.
Remember
Even when you feel discouraged, you're not alone

Even if it's just half a step, if you can step forward
Tomorrow will change.
Once more
Once more, even if you stumble, no matter how many times

For you who cried with me, who was clumsy
My overflowing "thank you" will all become bonds and connect us

My heart that was pretending to be strong, only broke. I was supposed to catch my dreams...they disappeared.
Even that day I stood still, even in the stormy night
It's all a shortcut to victory.

Almost there,
Almost there, I can reach you soon
Once more
Once more, stand up and face forward

I, who was weak, will take you to the goal together
Just a little more Almost there
Because a day that turns all of this into a smile awaits

Just a little more...