Paroles et traduction chay - あともう少し

あともう少し

あともう 少すこ しで もう 少すこ しで たどりつけるから

Just a little more...

眠ねむ れない 夜よる 何度なんど も 超こ えた 今いま だから 伝つた えたい この 想おも い

もしもあの 日ひ の 私わたし に 会あ えるとしたら
「 大丈夫だいじょうぶ だよ」って 抱だ きしめてあげるよ

鏡かがみ の 向む こうに 映うつ した 不安気ふあんげ な 顔かお に 囁ささや くよ
忘わす れないでね
どんな 苦くる しい 時とき も 一人ひとり じゃないんだよ

あともう 少すこ しで
もう 少すこ しで たどりつけるから
もう 一度いちど
もう 一度いちど 立た ち 上あ がって 前まえ を 向む く

弱虫よわむし だった 私わたし も 一緒いっしょ にゴールに 連つ れてくよ
今いま があつのは 全部ぜんぶ あの 日ひ の 涙なみだ のおかげだから

「 諦あきら めていい?」って 折お れそうになった 君きみ に 届とど けたい この 想おも い

「 何なん のため?」ってもがいていても 答こた えはひとつ
がむしゃらでいいから 今いま を 駆か け 抜ぬ けよう

月つき もない 夜よる 独ひと りグラウンドの 隅すみ で 走はし るシルエット
想おも い 出だ して ねぇ
くじけそうな 時とき も 一人ひとり じゃないんだよ

あともう 半歩はんぽ でも 踏ふ み 出だ せれば
明日あした は 変か わるから
もう 一度いちど
もう 一度いちど 躓つまず いても 何度なんど でも

不器用ぶきよう だった 私わたし と 一緒いっしょ に 泣な いてくれた 君きみ への
溢あふ れる「ありがとう」は 全部ぜんぶ 絆きずな になって 繋つな がっていくから

強つよ がってたハート 砕くだ け 掴つか めたはずの 夢ゆめ 消き え...
立た ちすくんだあの 日ひ 嵐あらし の 夜よる さえも
すべてが 勝利しょうり への 近道ちかみち なんだから

あともう 少すこ しで
もう 少すこ しで たどりつけるから
もう 一度いちど
もう 一度いちど 立た ち 上あ がって 前まえ を 向む く

弱虫よわむし だった 私わたし も 一緒いっしょ にゴールに 連つ れてくよ
Just a little more あと 少すこ しで
全部ぜんぶ 笑顔えがお に 変か わる 日ひ が 待ま ってるから

Just a little more...

Ещё немного

Ещё немного, ещё совсем чуть-чуть, и я доберусь.

Just a little more...

Бессонные ночи, сколько раз я преодолевала это. И теперь, я хочу передать тебе эти чувства.

Если бы я могла встретить себя ту, прежнюю,
я бы обняла её и сказала: "Всё будет хорошо".

Тревожному отражению в зеркале я шепчу:
Не забывай,
что даже в самые тяжёлые времена ты не одна.

Ещё немного,
ещё совсем чуть-чуть, и я доберусь.
Ещё раз,
ещё раз я встану и пойду вперёд.

Ту робкую девчонку, которой я была, я тоже приведу к финишу.
Всё, что у меня есть сейчас, – это благодаря слезам, пролитым в прошлом.

Тебе, готовому сдаться и спросить: "Можно мне уже всё бросить?", я хочу донести эти чувства.

Даже если ты бьёшься и спрашиваешь: "Ради чего всё это?", ответ один:
Просто беги вперёд, изо всех сил, прямо сейчас.

Безлунной ночью, одинокий силуэт бежит в углу стадиона.
Вспомни,
что даже когда ты готова сдаться, ты не одна.

Если ты сделаешь ещё хотя бы полшага,
завтра всё изменится.
Ещё раз,
ещё раз, даже если ты споткнёшься, снова и снова.

Переполняющее меня "спасибо" тебе, плакавшему вместе со мной, такой же неуключей,
превратится в крепкие узы, которые будут связывать нас всегда.

Моё храброе сердце разбито, мечта, которую я, казалось, уже схватила, исчезает...
Тот день, когда я застыла на месте, даже та штормовая ночь –
всё это кратчайший путь к победе.

Ещё немного,
ещё совсем чуть-чуть, и я доберусь.
Ещё раз,
ещё раз я встану и пойду вперёд.

Ту робкую девчонку, которой я была, я тоже приведу к финишу.
Just a little more, ещё немного,
меня ждёт день, когда всё превратится в улыбку.

Just a little more...