Paroles et traduction chay - 大切な色彩

大切な色彩

足早に 過ぎてく1ページ
追いかけて 追い越して 風を感じてた
理由もなく はしゃいだ 帰り道
あの瞳 その声も 忘れたりしない

数え切れない きらめきを つかまえたくて

一瞬止めてもう一度だけ
いつも通りの仕草で 変わらない笑顔で
青春止めて色褪せたりしない
二度と出会えない日々を 大切な色彩(いろ)を いつまでもずっと

向かい風 遮る その強さ
いつだって 気づいてた 一人じゃないこと
わかってる もう何も 言わないで

不器用な 優しさが 今はわかるから

言葉ではなく この時を 抱きしめたくて

一瞬止めてあと少しだけ
あの時描いた地図を 想い出せるように
青春止めて後悔したくない
ここから始まる日々を それぞれの色彩(いろ)を いつまでもずっと

出会えた奇跡 この胸に 焼きつけたくて
一瞬止まれもう一度だけ
時の流れすり抜けて こぼれ落ちる前に
青春止まれ今を感じていたい
何より眩しい日々を 鮮やかな色彩(いろ)を いつまでもずっと

大切な色を この胸にずっと

Precious Colors

The pages turn quickly,
I chase after, overtake, and feel the wind.
For no reason at all, I'm excited on my way home,
Those eyes, that voice, I'll never forget them.

I want to catch the countless sparkles.

Stop for a moment and just once more,
With your usual gestures and unchanging smile,
Stop my youth and don't let it fade,
These days that we'll never meet again, these precious colors, forever and ever.

The headwind blocks that strength.
I've always noticed, I'm not alone.
I know, don't say anything more.

I understand your clumsy kindness now.

Not with words, but I want to embrace this moment.

Stop for a moment, just a little longer.
So that I can remember the map we drew that time.
Stop my youth, I don't want to regret it,
These days that begin from here, our own colors, forever and ever.

I want to burn this miraculous encounter into my heart.
Stop for a moment, just once more.
Slip through the flow of time, before it all falls away.
Stop my youth, I want to feel it now.
These days that are brighter than anything, these vivid colors, forever and ever.

Forever in my heart, these precious colors.