恋のはじまりはいつも突然に - chay traduction en allemand

恋のはじまりはいつも突然に

今日も疲れて帰り道
揺られるバスの見飽きた景色
こんな顔してちゃ幸せが
逃げる気がして

ため息 ぐっと ぐっと
飲み込んだ瞬間に
ふいに隣のあなたが
「よく会いますね」

恋の始まりはいつも突然に
ちゃんと私笑えてるかしら
恋のときめきはいつも突然に
忘れた時に出会うのね

なんか素敵なその笑顔
はじめて話した気がしなくて
「あのパン屋美味しいですよね」
会話が弾んで

あなたを もっと もっと
知りたくなったから
降りるバス停わざと
乗り過ごしたの

恋の始まりはいつも突然に
ちゃんと私 笑えてるみたい
恋のときめきはいつも突然に
忘れた時に出会うのね

恋の始まりはいつも突然に
ずっと同じ毎日の中で
今日も頑張ってるすべての人に
かならず届くプレゼント

恋の始まりはいつも突然に
どこからともなくやって来るわ
恋のときめきはいつも突然に
忘れた時に出会うのね

Die Liebe beginnt immer plötzlich

Auch heute müde auf dem Heimweg
Die gewohnte Aussicht im schwankenden Bus
Mit so einem Gesicht, fühlt es sich an,
als würde das Glück fliehen.

In dem Moment, als ich einen Seufzer
tief herunterschluckte,
sagtest du plötzlich neben mir:
„Wir treffen uns oft, nicht wahr?“

Der Anfang der Liebe ist immer plötzlich
Ob ich wohl richtig lächle?
Das Herzklopfen der Liebe kommt immer plötzlich
Man begegnet ihm, wenn man es vergessen hat.

Dieses irgendwie wundervolle Lächeln
Es fühlt sich nicht an, als hätten wir zum ersten Mal gesprochen
„Diese Bäckerei dort ist lecker, nicht wahr?“
Das Gespräch wurde lebhaft

Weil ich dich mehr und mehr
kennenlernen wollte,
bin ich absichtlich
an meiner Haltestelle vorbeigefahren.

Der Anfang der Liebe ist immer plötzlich
Anscheinend lächle ich doch richtig
Das Herzklopfen der Liebe kommt immer plötzlich
Man begegnet ihm, wenn man es vergessen hat.

Der Anfang der Liebe ist immer plötzlich
Mitten im immer gleichen Alltag
Für alle Menschen, die auch heute ihr Bestes geben,
ein Geschenk, das sicher ankommt

Der Anfang der Liebe ist immer plötzlich
Es kommt aus dem Nichts heran
Das Herzklopfen der Liebe kommt immer plötzlich
Man begegnet ihm, wenn man es vergessen hat.