Paroles et traduction chay - 永遠の針

もしも願い事がいま
ひとつだけ叶うとしたなら
あなたとの何気ない日々が
ずっと続きますように

寄り添うときも離れてるときも
絶え間なく振り子は揺れる
耳すませば聞こえてくる 心の音

長い針と短い針は 永遠をいま指している
過ぎてゆく時間を大切に
この胸に刻んでゆこう
巡りくる運命のなかで その名前を呼ぼう
灯したふたつの祈りを 愛と呼ぶのでしょう

INSTRUMENTALE
「明るいだけの私では
いられないときだってあるんだよ」
そっと打ち明けた帰り道
つないでくれた右手

ひとりで生きてきたはずなのに 知っていたの
どこか懐かしい胸の香り
苦しいくらい愛しくなるよ

巡り会うふたつの針は
しあわせの方へ進んでゆく
たしかめなくていい
心から信じあえる想いがある
願いとは繰り返すこと そして繋げること
眩しいふたつの輝き 絆というのでしょう

INSTRUMENTALE
長い針と短い針は 永遠だけを目指してゆく
限りある今の瞬きを この胸に刻んでゆこう
巡りくる運命のなかで その名前を呼ぼう
灯したふたつの命を 愛と呼ぶのでしょう
愛と呼ぶのでしょう

если у тебя есть желание,
если бы только одно сбылось.
мои будничные дни с тобой
надеюсь, это будет длиться вечно.

когда ты прижимаешься ко мне и когда ты далеко
Маятник постоянно качается.
Звук сердца, который ты услышишь, если прислушаешься к нему.

длинные и короткие иглы теперь указывают на вечность.
Цени время, которое проходит.
давай вырежем его у меня на груди.
Давайте назовем это имя посреди судьбы, которая вращается вокруг нас.
две зажженные молитвы называются любовью.

Инструментал
"В ярком только я
Бывают времена, когда я не могу остаться,
- тихо призналась Я по дороге домой.
правая рука.

я должен был жить один, но я знал это.
Где-то ностальгически пахнет грудь.
я буду любить тебя так сильно.

две иглы, которые мы встречаем.
Движение к счастью
тебе не нужно хмуриться.
у меня есть искреннее желание верить друг в друга.
желание-это повторение и соединение.
это ослепительная связь двух искр.

Инструментал
Длинные и короткие иглы нацелены только на вечность.
Давай высечем ограниченное мгновение ока на этом сундуке.
Давайте назовем это имя посреди судьбы, которая вращается вокруг нас.
две жизни, которые озаряют, называются любовью.
это мы называем любовью.