Paroles et traduction chay - 砂漠の花

砂漠の花

ごまかすつもりね いつもよりおしゃべりよ
何も言わないで ゆれてるまつ毛でわかる
ねえ顔を上げて 悪いのはあなたじゃない
もう会えないなら あと少しだけ そばにいさせて

思い出にはまだ早すぎて
ひき返すには遅くて 迷ってる
太陽さえつかめるような
あの季節は嘘でも夢でもなかった

ときめきのむこうに咲くという
砂漠の花 (砂漠の花) さがしていた私
永遠なんて信じていなかったあなた
でも好きだった (でも好きだった) それだけでよかったのに

悲しくはないわ ただちょっと疲れたの
あまりに多くのことが起こりすぎたから
出会えてよかった つよがりで言うんじゃない
最後のキスしよう 初めて迎えた朝のように

クールなふりできなかったね
お互いにまだ大人になれなくて
だけどふたり 生まれ変わっても
私はまたあなたをかならず見つける

ときめくだけならば それは恋
砂漠の花 (砂漠の花) 愛とは許すこと
かすんでいく花びらの香りにふれて
目を閉じれば (目を閉じれば) それだけでよかったのに

いつも言ってたね 「こわれるものならいらない」
そんな言葉にしばられ ここからもう動けないふたり

ときめきのむこうに咲くという
砂漠の花 (砂漠の花)さがしていた私
永遠なんて信じていなかったあなた
でも好きだった (でも好きだった) それだけでよかったのに

ときめくだけならば それは恋
砂漠の花 (砂漠の花) 愛とは許すこと
かすんでいく花びらの香りにふれて
目を閉じれば (目を閉じれば) それだけでよかったのに
それだけでよかったのに

Desert Flower

You try to pretend, talking more than usual.
You don't have to say anything, I can tell by your trembling eyelashes.
Hey, look up. It's not your fault.
If we can't meet again, let me stay by your side for a little longer.

It's too early for memories
Too late to turn back, I'm lost.
The season when we thought we could even reach the sun
Wasn't a lie or a dream.

They say that beyond the excitement
A desert flower (desert flower) blooms, the one I've been searching for.
You never believed in eternity
But I loved you (I loved you) and that was enough.

I'm not sad. I'm just a little tired
Because so many things have happened.
I'm glad I met you. I'm not saying this out of stubbornness.
Let's have one last kiss, like the first morning we woke up together.

We couldn't act cool.
We both hadn't grown up enough.
But even if we're reborn
I will surely find you again.

If it's just excitement, then it's love.
Desert flower (desert flower), love is forgiveness.
As I inhale the fading fragrance of the petals,
If I close my eyes (if I close my eyes), that would be enough.

You always said, "If it can break, I don't need it."
Bound by those words, we can't move from here, as a couple.

They say that beyond the excitement
A desert flower (desert flower) blooms, the one I've been searching for.
You never believed in eternity
But I loved you (I loved you) and that was enough.

If it's just excitement, then it's love.
Desert flower (desert flower), love is forgiveness.
As I inhale the fading fragrance of the petals,
If I close my eyes (if I close my eyes), that would be enough.
That would be enough.