私が私になるために - chay traduction en allemand

私が私になるために

届かなかった 開かなかった
ドア またここへ来た
私はきっと 私を越えた
でも、それじゃ足りなくて

遠く 遠くで 呼び続ける
夢という名のあの光を oh

全身で 抱きしめるその瞬間(とき)を
あの日泣いた 私に見せよう
開いた ドアの向こう側で
私は私に 会うのさ

強くなりたいと 叫んでたのは
ただ、弱かったから
遠く 遠くへ 走り続けよう
消して消えないあの光へ oh

全身で 倒れ込むその瞬間(とき)を
その景色を 私に見せよう
届かないと 笑われてもいい
私が私に 教えよう

全身で 抱きしめるその瞬間(とき)を
あの日泣いた 私に見せよう
開いた ドアの向こう側で
私は私に なるのさ
必ず 抱きしめあうのさ

私が 私に
この手で 見せるから

必ず 必ず
見せるから

Show me the way
Show me the way
いつの日も

Um ich selbst zu werden

Die Tür, die ich nicht erreichte, die sich nicht öffnete,
ich kam wieder hierher.
Ich habe mich sicher übertroffen,
aber das war nicht genug.

Von weitem, von weitem ruft es weiter,
jenes Licht namens 'Traum', oh.

Den Moment, in dem ich es mit ganzem Körper umarme,
zeige ich meinem Ich, das an jenem Tag weinte.
Auf der anderen Seite der geöffneten Tür
werde ich mich selbst treffen.

Dass ich schrie 'Ich will stark sein',
war nur, weil ich schwach war.
Lass uns weiterlaufen, weit, weit weg,
zu jenem Licht, das niemals erlischt, oh.

Den Moment, in dem ich mit ganzem Körper zusammenbreche,
diesen Anblick werde ich mir selbst zeigen.
Auch wenn sie lachen und sagen, ich kann es nicht erreichen, ist es okay,
ich werde es mir selbst beibringen.

Den Moment, in dem ich es mit ganzem Körper umarme,
zeige ich meinem Ich, das an jenem Tag weinte.
Auf der anderen Seite der geöffneten Tür
werde ich ich selbst werden.
Wir werden uns sicher umarmen.

Weil ich es mir selbst,
mit diesen Händen zeigen werde.

Sicher, sicher,
weil ich es zeigen werde.

Show me the way
Show me the way
An jedem Tag.