Paroles et traduction chay - 運命のアイラブユー

運命のアイラブユー

タイプじゃなかった
興味もなかった
好きになるなんて思いもしなくて
それなのに今日は白いドレスキテ
祝福の中を
あなたの許へ歩いています
同じ歌を口ずさんでたり
言おうとしたら言われたり
なぜか未来が浮かんだり
今までの誰とも違った
運命のアイラブユー
出逢ってくれてありがとう
カンの悪い私でも
見つけられたから
最高のアイラブユー
神様この人でした
多分きっと
最初から気づいていたのかな

あなたを想うとなぜか来るメール
悲しい時にはいつもいてくれる
ひとりずつ生まれ
それぞれに歩き
ふたりになるため
ちゃんと出会えた不思議なチカラ
私より私を分かってる
ちゃんと叱ってくれもする
ありのままでも怖くない
今までの誰とも違った
運命のアイラブユー
聞かせてくれてありがとう
幸せです
今日からもずっとよろしくね
最高のアイラブユー
神様この人でした
王子様じゃなくたって
あなたでよかったわ

素知らぬ顔をして運命は
ありふれた日に隠れてる
あの日あなたが笑わなきゃ
今日ここにふたりは
いないね
運命のアイラブユー
出逢ってくれてありがとう
誓いのキス出来るかな？
笑わないように
運命のアイラブユー
神様この人でした
王子様じゃなくたって
あなたでよかったわ
同じことに笑いあう
ふたりなら平気ね

Судьбоносное "Я люблю тебя"

Ты не был в моем вкусе,
не вызывал интереса.
Я и подумать не могла, что влюблюсь.
И всё же сегодня я в белом платье,
под звуки поздравлений
иду к тебе.
Мы напеваем одну и ту же песню,
хотим сказать одно и то же одновременно,
и почему-то я вижу наше будущее.
Ты не такой, как все те, кто был до тебя.
Судьбоносное "Я люблю тебя".
Спасибо, что ты появился в моей жизни.
Даже такая несообразительная, как я,
смогла тебя найти.
Самое прекрасное "Я люблю тебя".
Боже, это был ты.
Наверное,
я знала это с самого начала.

Стоит мне подумать о тебе — приходит сообщение.
В трудные моменты ты всегда рядом.
Мы родились отдельно,
шли своими путями,
чтобы в итоге стать одним целым.
Эта чудесная сила, что свела нас вместе.
Ты знаешь меня лучше, чем я сама.
Ты можешь меня поругать, когда нужно.
Рядом с тобой я не боюсь быть собой.
Ты не такой, как все те, кто был до тебя.
Судьбоносное "Я люблю тебя".
Спасибо, что сказал мне эти слова.
Я счастлива.
И дальше прошу любить и жаловать.
Самое прекрасное "Я люблю тебя".
Боже, это был ты.
Пусть ты не принц,
я рада, что это именно ты.

Судьба делает вид, что ничего не происходит,
прячется в обычных днях.
Если бы ты не улыбнулся мне тогда,
нас бы здесь сегодня не было,
правда?
Судьбоносное "Я люблю тебя".
Спасибо, что ты появился в моей жизни.
Интересно, получится ли у меня не рассмеяться во время клятвенного поцелуя?
Надо постараться.
Судьбоносное "Я люблю тебя".
Боже, это был ты.
Пусть ты не принц,
я рада, что это именно ты.
Мы смеёмся над одними и теми же вещами,
и вместе нам всё по плечу.