Paroles et traduction chay - 好きで好きで好きすぎて

好きで好きで好きすぎて

幼少の頃から歌手を目指し、小学生の頃からピアノで曲を作り始める。
大学に入学すると同時にギターを始め、路上ライブなどを重ね、本格的に音楽活動を始める。
2012.2月デビュー前にもかかわらず、オリジナル曲「LOOP」が「洋服の青山」CMソングに、同年4月からは「together」がBSフジ「なでしこリーグ2012 中継」&「INAC TV」のテーマソングに起用される。
2012.6.27 ワーナーミュージックジャパンより、カバー曲「君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。」で配信デビュー。
同年9月より、オリジナル曲「はじめての気持ち」が、"ロッテガーナミルクチョコレート"CM ソングに起用され、ワーナーミュージックジャパンより、10.24同曲のシングルCDリリースをもって本格デビュー。
2013.1.23 80年代の化粧品のCMソングをカバーした初のアルバム「makeup80′s」をリリース。

Chay（チャイ）新曲「好きで好きで好きすぎて」の感想/コメント
Chayさん！！
新曲おめでとうございます♡♡
あな恋の続編なんて言われていて、
とってもとっても楽しみです(^-^)/
さっそく、予約しました！！
リリイベあるんですね！でも、東京も埼玉も遠征とかぶってて行けそうにないです...
握手会もわくわくしてたのにな～！！！
だけど、新曲を楽しみに頑張れます！！
そしてこの間、お手紙を送ったのですが
ゆうパック？で送ったのでchayさんの
手元に届くか少し不安です(o_o)
ちゃんと届きますように♡
忙しいと思いますが頑張ってくださいっ！

新曲のジャケットかわいい内容も盛りだくさんですね☆新曲もDVDも楽しみだな～☆
またあすなる金山に来てくれるんですね！!
リリースイベント日がちょうど休みだったので、すごく嬉しいです☆握手会も楽しみにしてます(^^)v
クリスマスツアーも今から楽しみにしてます☆明日から先行予約か～、チケット取れるといいな☆Winter！WInter！Magicも聴きたいし、洋楽のクリスマスソングも聴けたらいいな～☆chayちゃんの洋楽カバーも大好きです☆
最近昼は暑かったり夜は寒かったりで温度差が激しいのでさっそく風邪引きました(笑)chayちゃんも体には気を付けてお仕事頑張ってください(^^)☆

Без ума от любви

С детства мечтала стать певицей, с начальной школы начала сочинять музыку на пианино.
Поступив в университет, начала играть на гитаре, выступала на улицах и начала серьезно заниматься музыкой.
В феврале 2012 года, еще до дебюта, моя оригинальная песня "LOOP" стала использоваться в рекламе "Yofuku no Aoyama", а с апреля того же года "together" стала музыкальной темой для "Nadeshiko League 2012 Broadcast" на BS Fuji и "INAC TV".
27 июня 2012 года состоялся мой цифровой дебют на Warner Music Japan с кавер-версией песни "Kimi-tachi Kiwi Papaya Mango da ne".
С сентября того же года моя оригинальная песня "Hajimete no Kimochi" стала использоваться в рекламе шоколада "Lotte Ghana Milk Chocolate", и 24 октября состоялся мой официальный дебют с выпуском CD-сингла с этой песней на Warner Music Japan.
23 января 2013 года вышел мой первый альбом "makeup80's" с кавер-версиями песен из рекламы косметики 80-х годов.

Chay (Чай) Новая песня «Без ума от любви» отзывы/комментарии
Chay!!
Поздравляю с новой песней♡♡
Говорят, это продолжение "Ана恋",
так что я очень-очень жду(^-^)/
Уже заказала!!
Знаю, что будут мероприятия в поддержку релиза! Но я не смогу поехать ни в Токио, ни в Сайтаму, потому что в это время у меня другая поездка...
Так ждала встречи и рукопожатия～！！！
Но я буду с нетерпением ждать новую песню!!
И еще, недавно я отправила тебе письмо
Я отправила его Ю-Пак,
поэтому немного волнуюсь, дойдет ли оно до тебя (o_o)
Надеюсь, оно дойдет♡
Знаю, ты занята, но, пожалуйста, береги себя и продолжай в том же духе!

Обложка новой песни такая милая, и столько всего интересного☆ Жду не дождусь и песни, и DVD☆
Ты снова приедешь в Asu-naru Kanayama!!
Мероприятие в поддержку релиза как раз выпадает на мой выходной, так что я очень рада☆ С нетерпением жду встречи и рукопожатия(^^)v
Также с нетерпением жду рождественского тура☆ Завтра начинается предварительная продажа билетов, надеюсь, мне удастся их достать☆ Хочу услышать "Winter! Winter! Magic", и, если получится, рождественские песни на английском☆ Мне очень нравятся твои каверы на западные песни☆
В последнее время днем жарко, а ночью холодно, такая резкая смена температуры, что я сразу же простыла (смеется) Chay, пожалуйста, береги себя и продолжай усердно работать(^^)☆