Paroles et traduction chelmico - Balloon

Balloon

風船がはじけた
音を横で聞いた
うずくまって包んだ
お守りみたいに
その手首を
もう一度かぎたいよ
なんでだろ 君が好きだから

いつの間にやら忘れちゃった普通
Lu lu lu 口ずさむ
In tiny バスタブ
体濡れたまま踊ったね
こんなに不器用だったっけ
欲しいもの、なんだって手に入れてきたじゃない
もういらない 愛だって、ぜんぶ。
悲しみの色が青だなんて嘘だ
なんにも無いんだよ ここには
すがるように まぶた越し また君を思い描くよ
覚えてていいよって 言ってくれよ ねぇ
この曲もいつか懐かしい引き出しに詰められる

風船がはじけた
音を横で聞いた
うずくまって包んだ
お守りみたいに
その手首を
もう一度かぎたいよ
なんでだろ 君が好きだから

だいたい集まるのは眠る時間
おとぎ話 もしかして in a dream
覚めたくないよ baby
曖昧にしとくべきなのさ、本当は
約束未満で進行してく
いろんなもの、いろんなこと
ぼやけたまま生活
僕はもう君のことを忘れるよ
昨日愛したエイリアンはもう飛んでった

会えないならもうなんもいらない
これ以上優しくしないでよ
僕の匂いにしてしまいたい
ほんとは今すぐ会いたいんだ

風船がはじけた
音を横で聞いた
うずくまって包んだ
お守りみたいに
その手首を
もう一度かぎたいよ
なんでだろ

風船がはじけた
音を横で聞いた
うずくまって包んだ
お守りみたいに
その手首を
もう一度かぎたいよ
なんでだろ 君が好きだから

Ballon

J'ai entendu le bruit d'un ballon qui éclatait
à côté de moi
Je me suis blottie et je l'ai enveloppé
comme un talisman
Ton poignet
Je voudrais le serrer à nouveau
Pourquoi ? Parce que je t'aime

Je ne sais pas quand, mais j'ai oublié ce qui est normal
Lu lu lu je fredonne
Dans une minuscule baignoire
On a dansé tout mouillés
Est-ce que j'ai toujours été si maladroite
J'ai toujours obtenu ce que je voulais
Je n'en veux plus, l'amour aussi, tout.
C'est un mensonge de dire que la tristesse est bleue
Il n'y a rien ici
Comme si je m'accrochais à toi, à travers mes paupières, je te revois
Dis-moi que je peux m'en souvenir
Cette chanson aussi sera rangée un jour dans un tiroir nostalgique

J'ai entendu le bruit d'un ballon qui éclatait
à côté de moi
Je me suis blottie et je l'ai enveloppé
comme un talisman
Ton poignet
Je voudrais le serrer à nouveau
Pourquoi ? Parce que je t'aime

On se réunit généralement au moment du coucher
Un conte de fées, peut-être in a dream
Je ne veux pas me réveiller, mon chéri
En réalité, on devrait rester flous
On avance sans promesse
Différentes choses, différentes choses
Vivre dans le flou
Je vais t'oublier
L'extraterrestre que j'ai aimé hier a déjà décollé

Si je ne peux pas te voir, je ne veux plus rien
Ne sois pas plus gentil que ça
Je veux t'imprégner de mon odeur
En vérité, j'ai envie de te voir tout de suite

J'ai entendu le bruit d'un ballon qui éclatait
à côté de moi
Je me suis blottie et je l'ai enveloppé
comme un talisman
Ton poignet
Je voudrais le serrer à nouveau
Pourquoi ?

J'ai entendu le bruit d'un ballon qui éclatait
à côté de moi
Je me suis blottie et je l'ai enveloppé
comme un talisman
Ton poignet
Je voudrais le serrer à nouveau
Pourquoi ? Parce que je t'aime