Paroles et traduction chelmico - Countdown
はじまりの一歩
踏みだすよどんどん
First
step
of
the
beginning,
go
ahead
step
by
step
ドキドキが倍増
空回りはNO
My
heart
beats
twice
as
fast,
spinning
is
a
no-no
花とか飾って柄になく
Decorating
with
flowers,
not
my
usual
style
キャンドルも置いちゃおう
turn
it
up
Let's
place
some
candles
too,
turn
it
up
やることは山積み
There's
a
mountain
of
things
to
do
懐かしいmagazine
開いてみたり
Open
up
an
old
magazine
and
have
a
browse
するのがなんか楽しい
It's
actually
kind
of
fun
磨いてく私のダンスフロア
Polishing
my
dance
floor
不安もあるけどまずは踊ろうか
There
are
some
nerves,
but
let's
start
by
dancing
張り切りすぎず
take
it
easy
Don't
overdo
it,
take
it
easy
イケメンみっけ
take
it
easy
When
you
see
a
hottie,
take
it
easy
親には内緒
take
it
easy
Keep
it
a
secret
from
your
parents,
take
it
easy
ウチらなら大丈夫
take
it
easy
We'll
be
fine,
take
it
easy
模様替え再開
探してたピアスを発見
Restarting
the
redecoration,
I
found
the
earrings
I
was
looking
for
またbreak
time
Time
for
another
break
買ったばっかのカップで
In
the
cup
I
just
bought,
コーヒーを飲みthinking
Drinking
coffee
and
thinking
どんな部屋にしようか
What
kind
of
room
should
I
make
どんな服着ようか
What
kind
of
clothes
should
I
wear
イメトレはばっちり
My
mind
is
filled
with
ideas
新たに刻むんだ
ページ
Carving
out
a
new
page
買い物メモ持って出かけよう
Let's
go
shopping
with
a
list
めっちゃ重いけどワクワクするでしょ
It's
really
heavy,
but
that's
part
of
the
fun
帰る頃には輝くネオン
Neon
lights
are
shining
when
we
return
疲れたなら明日に備えてもう寝よう
If
you're
tired,
let's
go
to
sleep
so
you
can
get
ready
for
tomorrow
カウントダウンしよう
Let's
count
down
簡単さ君も
It's
easy,
you
too
Jump
up
意味はないけど
Jump
up,
even
if
it's
meaningless
Yeah
心配はないのさ
Yeah,
no
worries
Yeah
新しいライフのスタート
Yeah,
let's
start
a
new
life
カウントダウンしよう
Let's
count
down
簡単さ君も
It's
easy,
you
too
Jump
up
意味はないけど
Jump
up,
even
if
it's
meaningless
Yeah
心配はないのさ
Yeah,
no
worries
Yeah
新しいライフのスタート
Yeah,
let's
start
a
new
life
不安はないって言ったら嘘になる
It
would
be
a
lie
to
say
I
have
no
worries
見慣れない景色と慣れない靴
An
unfamiliar
view
and
shoes
I'm
not
used
to
いくつになっても新しいルール
New
rules,
no
matter
how
old
I
get,
にはちょっとアガる
They
still
give
me
a
little
thrill
軽快なステップ
A
light
step
Go
Go
Go
Go
go
go
ステキな情報
Wonderful
information
ふくらむ想像
My
imagination
grows
書を捨て街へ出よ
Close
the
books
and
go
out
into
the
city
意外なあの子とバッタリ
Bump
into
an
unexpected
friend
コーヒー片手にまったり
Chill
with
a
cup
of
coffee
くだらない話で笑ったり
Laughing
over
silly
stories
こんな時間もまたいい
This
time
is
also
precious
張り切りすぎず
take
it
easy
Don't
overdo
it,
take
it
easy
イケメンみっけ
take
it
easy
When
you
see
a
hottie,
take
it
easy
親には内緒
take
it
easy
Keep
it
a
secret
from
your
parents,
take
it
easy
ウチらなら大丈夫
take
it
easy
We'll
be
fine,
take
it
easy
準備はできてる
I'm
ready
答えはアンサー
The
answer
is
the
answer
心配はないのさ
No
worries
新しいライフのスタート
Let's
start
a
new
life
Oh
oh
準備はできてる
Oh
oh
I'm
ready
Oh
oh
答えはアンサー
Oh
oh
The
answer
is
the
answer
Oh
oh
心配はないのさ
Oh
oh
No
worries
Oh
oh
yeah
Oh
oh
yeah
カウントダウンしよう
Let's
count
down
簡単さ君も
It's
easy,
you
too
Jump
up
意味はないけど
Jump
up,
even
if
it's
meaningless
Yeah
心配はないのさ
Yeah,
no
worries
Yeah
新しいライフのスタート
Yeah,
let's
start
a
new
life
カウントダウンしよう
Let's
count
down
簡単さ君も
It's
easy,
you
too
Jump
up
意味はないけど
Jump
up,
even
if
it's
meaningless
Yeah
心配はないのさ
Yeah,
no
worries
Yeah
新しいライフのスタート
Yeah,
let's
start
a
new
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.