Paroles et traduction chelmico - Easy Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
はい、始まった
絡まった
Voilà,
c’est
parti,
je
me
suis
emmêlée
からかったやつらは
Ceux
qui
se
moquaient
de
moi
どっかに
いっちゃった
Sont
partis
quelque
part
誰に頼まれたわけでもないのに
Sans
que
personne
ne
me
le
demande
止まらね～筆
ここでは誰もが王様なのね
Mon
stylo
ne
s’arrête
pas,
ici
tout
le
monde
est
roi,
tu
vois
てか長続きする気がしない
En
fait,
je
ne
pense
pas
que
ça
dure
longtemps
とかそんな性格でなにが悪い
Et
alors
? C’est
mon
caractère,
quel
est
le
problème
?
ただ好きなもんは好き
J’aime
juste
ce
que
j’aime
外野はお黙り
キミ無責任
Les
critiques,
taisez-vous,
tu
es
irresponsable
ここ地球、ゼログラビティ
Ici,
sur
Terre,
c’est
la
gravité
zéro
うっさいなあ
ジャマしないでね
C’est
agaçant,
ne
m’embête
pas
イッパツ
ハデにやってみようや
Faisons
ça
à
fond,
tout
de
suite
脳みそ
イマジネーション
Mon
cerveau,
l’imagination
見たもん
聞いたもん
Ce
que
j’ai
vu,
ce
que
j’ai
entendu
それ全部
血になる
Tout
ça
devient
du
sang
飛べる
飛べ！
なめさしとけ
Je
peux
voler,
vole
! Ne
me
sous-estime
pas
頭ん中
もう完成形見えた
Dans
ma
tête,
je
vois
déjà
la
forme
finale
頭ん中
もう自由自在
Dans
ma
tête,
je
suis
déjà
libre
心の網目
細かくして
J’ai
affiné
les
mailles
de
mon
cœur
最強の世界できちゃってるわな～
J’ai
créé
le
monde
le
plus
fort
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
一張羅
パリッと着込んで
J’ai
enfilé
mon
meilleur
vêtement,
tout
propre
戦闘モードなんだこりゃ
Je
suis
en
mode
combat,
c’est
dingue
どうせやるならめんどくさくなろうぜ
Si
on
y
va,
autant
que
ça
soit
compliqué
なるようにするのさ
Easy
Breezy
Ça
se
passera
comme
ça,
Easy
Breezy
いいもんさ
C’est
bien
覚悟決めたなら
Si
tu
es
décidé
やったりゃいいじゃん
どんなもんだ！
Vas-y,
montre-moi
ce
que
tu
as
!
やぶれかぶれでもどーにかこーにかしようぜ
Faisons
tout
pour
que
ça
marche,
même
si
on
est
à
bout
de
ressources
なるようにするのさ
Easy
Breezy...
Ça
se
passera
comme
ça,
Easy
Breezy...
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
見切り発車で
進んじまったね
J’ai
démarré
en
trombe,
je
me
suis
lancée
街の灯りが
後ろに消えてく孤独
Les
lumières
de
la
ville
s’éteignent
derrière
moi,
la
solitude
手ぶらでも
なるようにするのさ笑
Même
sans
rien,
ça
se
passera
comme
ça,
rigole
あら
もうこんな時間？
Tiens,
c’est
déjà
l’heure
?
腹減っためっちゃ
J’ai
tellement
faim
ラーメン食べちゃう
Je
vais
manger
des
nouilles
I
say
hi
you
say
hi
Je
dis
salut,
tu
dis
salut
もうちょっと待ってな
Attends
un
peu
あっちゅーま
完成する
なんて意外
C’est
fini
en
un
clin
d’œil,
quelle
surprise
窓開けな
(ちゅんちゅん)
鳥、鳴いてら
Ouvre
la
fenêtre
(tchip
tchip)
Les
oiseaux
chantent
こっちへおいでよ
Viens
par
ici
一面からじゃみせらんない
On
ne
peut
pas
tout
voir
d’un
seul
coup
こっちへおいでよ
Viens
par
ici
ちゃんと自分で意識してみ
Regarde
bien
par
toi-même
ほらどんなもん描こうか
Tiens,
quoi
dessiner
?
こんな色はどうだ
Qu’en
penses-tu
de
cette
couleur
?
こいつらいれば
ヨユーだわ
Avec
eux,
c’est
facile
黄ばんだ目のやつら
Ces
types
aux
yeux
jaunes
ばっちいわ
ちな、来たら追っ払うわ
C’est
parfait,
au
fait,
si
tu
viens,
je
te
chasse
モーマンタイ
無問題
Pas
de
problème,
pas
de
soucis
あーしらは変わんない
On
ne
change
pas
とまるつもりないわ
On
ne
compte
pas
s’arrêter
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
一張羅
パリッと着込んで
J’ai
enfilé
mon
meilleur
vêtement,
tout
propre
戦闘モードなんだこりゃ
Je
suis
en
mode
combat,
c’est
dingue
どうせやるならめんどくさくなろうぜ
Si
on
y
va,
autant
que
ça
soit
compliqué
なるようにするのさ
Easy
Breezy
Ça
se
passera
comme
ça,
Easy
Breezy
いいもんさ
C’est
bien
覚悟決めたなら
Si
tu
es
décidé
やったりゃいいじゃん
どんなもんだ！
Vas-y,
montre-moi
ce
que
tu
as
!
答え分かってりゃ苦労なんかしないぜ
Si
on
connaissait
la
réponse,
on
ne
se
fatiguerait
pas
なるようにするのさ
Easy
Breezy...
Ça
se
passera
comme
ça,
Easy
Breezy...
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Easy
Breezy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.