Paroles et traduction chelmico - Love Is Over

Love Is Over

さぁパジャマを脱いで あの街へと出かけよう
もーさよならするの
深呼吸 1, 2 準備はいいかな
思い出の店で2人きり見つめ合って
もーさよならするの
君がひとつうなずけばもーバイバイ

ってか、よそ見ばっかりの高望み
お好みな子のみチェックして！ちぇっ！
身代わりなんていないよLook at me ほら見なさい この際こんな際
Good サインを期待 どうなんだいこの問題
花占いに頼るおまじない自体失敗 事態はやっかい

いつからだろーこの心 ぐるぐる巡るようになったの
種まいて発芽それが花咲かすまで 時間はそうかからなかった
エブリデイずっと眠りてえ気持ち抑えて AV みてー
なんて君はだらしないバカみたい
目を閉じて吹き消してキャンドルライト

さぁパジャマを脱いで あの街へと出かけよう
もーさよならするの
深呼吸 1,2 準備はいいかな
思い出の店で 2人きり見つめ合って
もーさよならするの
君がひとつうなずけばもーバイバイ

愛したい (愛したい) 恋したい (恋したい)
でも愛されたい (愛されたい)
Say, Love is over
愛したい (愛したい) 恋したい (恋したい)
でも愛されたい (愛されたい)
Say, Love is over

過去には戻れないんだよマーティー なれるかな君の特別に
ちょっと大人ぶって落ち合ってみるの猿楽町
マルバツをつけるテストもなんなく楽勝 そんなのご愛嬌
フィッシュマンズ聞いて リンクするラブすれ違って いかれたBaby

埃まみれスノードーム ゴールが見えない不毛トーク
ちゃんと干さないでよれた襟 リップスティックもどっかいっちゃったし
考えなしにピザデリバリー 2 shot pictures 全部 delete
Station までの一本道 2人並んで歩くのが好きだった

さぁパジャマを脱いで あの街へと出かけよう
もーさよならするの
深呼吸 1,2 準備はいいかな
思い出の店で 2人きり見つめ合って
もーさよならするの
君がひとつうなずけばもーバイバイ

さぁパジャマ...
あ これ 歌わなくていいんだ ここ

Love Is Over

Let's take off our pajamas and head out to that city
We're saying goodbye now
Take a deep breath 1, 2 Are you ready?
At our special spot, we stare into each other's eyes
We're saying goodbye now
If you nod once, then it's goodbye

You can't help but look at other people
You check out only the ones you like! Tut!
There's no substitute, look at me, hey, look at me this time
Expecting a good sign, what's the problem here?
Relying on fortune-telling is a mistake, the situation is dire

Since when has this heart of mine been going around in circles?
It didn't take long for the seed to germinate, sprout and bloom
Every day, I feel like sleeping all the time, like watching AV
Oh, honey, you're such a lazy, good-for-nothing
Close your eyes and blow out the candlelight

Let's take off our pajamas and head out to that city
We're saying goodbye now
Take a deep breath 1, 2 Are you ready?
At our special spot, we stare into each other's eyes
We're saying goodbye now
If you nod once, then it's goodbye

I want to love you (I want to love you) I want to be in love (I want to be in love)
But I want to be loved (I want to be loved)
Say, Love is over
I want to love you (I want to love you) I want to be in love (I want to be in love)
But I want to be loved (I want to be loved)
Say, Love is over

We can't go back to the past, Marty Can I be your someone special?
Let's pretend to be adults and meet at Sarugakucho
Pass the test with flying colors, it's a piece of cake
Listening to Fishmans, connecting love, passing by, crazy baby

Dusty snow globe, unproductive talk with no end in sight
Don't hang them up properly, wrinkled collars, lipstick's gone missing
Thoughtlessly ordering pizza delivery, deleting all the pictures
Walking side by side down the one-way street to the station, I used to love it

Let's take off our pajamas and head out to that city
We're saying goodbye now
Take a deep breath 1, 2 Are you ready?
At our special spot, we stare into each other's eyes
We're saying goodbye now
If you nod once, then it's goodbye

Let's take off our pajamas...
Oh, I don't have to sing this part