Paroles et traduction chelmico - UFO

UFO

ベランダで UFO 探してる もう寒いな

いつ言おうか いつ言おうか 正直でいたいのにさ
嫌われたくない孤独なピノキオ
とっくにひからびた木の人形 やな夢見ちゃって目がさめる
やることないけど起き上がる 迫る壁
潰される夜 手から溢れる水がつくるリズム

ふと思いだすあの人 苦しいのよほんとのところ
ここだけの話 girls talk
よくわからなくなってる LOVE why that また変わるライター
嘘ついてばっかだこんなの今だけと思いたい
言葉の数だけ距離が開いてく 許してほしいの

何してるの 君に触れたい なんかあんなら talk to me
気づいてないつもり? バカなフリ 覚悟はできてるとっくに
分かってんだよ この先 どうでもいい あの日からそっけない
誰としてるのその LINE 隠し通してよ honey

車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね
もう全部無駄にしてるところ見ててよ

太陽さん さようなら 指先がまたかじかんだ
君はずっと先に気づいてたんだ
フーッと息をつき、微笑んだ
なんでか涙が出んだ 私はバカだなぁ
大小様々な star 星座にすらなれずに消えてった

What time is it? 寝静まった街 しおりをなくした本を開く
どっから読んだって今は同じ なにをしたって同じさ
壊れた温度計を見つめているだけ
Baby good night もう戻せない 心変わりの相手は誰でもない

車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね
もう全部無駄にしてるところ見ててよ
車窓にうつる君と目が合う なんでかそらしちゃってる
嘘ついてたのごめんね 終わってくなんてな

ベランダで UFO 探してる もうタバコが無いな

UFO

I'm looking for UFOs on my balcony, it's cold.

When should I tell you? When should I tell you? I want to be honest.
I don't want to be hated, I'm a lonely Pinocchio.
I've been a withered wooden doll for a long time, I'm having a bad dream and I wake up.
I have nothing to do but get up, I'm facing a wall.
The water flowing from my hands makes a rhythm in the crushing night.

I suddenly remember that person, it really hurts.
Between you and me, it's girls talk.
I'm so confused about LOVE, why is that lighter changing again?
I've been lying all this time, I just want to think it's just for now.
The distance between us grows with each word, I want you to forgive me.

What are you doing? I want to touch you, if there's anything, talk to me.
You're pretending not to notice? You're pretending to be stupid? I was already prepared.
I know, from now on, it doesn't matter, you've been indifferent since that day.
Who are you with in that LINE? Keep it a secret, honey.

I made eye contact with you in the car window, and for some reason I looked away.
I'm sorry I lied.
Just watch as I ruin everything.

Goodbye, Mr. Sun, my fingers are numb again.
You knew about it long ago.
You sighed and smiled.
For some reason, I burst into tears. I'm such an idiot.
Stars of various sizes, even constellations, have disappeared.

What time is it? The city is quiet, I open a book without a bookmark.
No matter where I read from, it's the same now, no matter what I do.
I'm just staring at the broken thermometer.
Baby good night, it can't be undone, the one who changed his mind is no one.

I made eye contact with you in the car window, and for some reason I looked away.
I'm sorry I lied.
Just watch as I ruin everything.
I made eye contact with you in the car window, and for some reason I looked away.
I'm sorry I lied, it's over.

I'm looking for UFOs on my balcony, I'm out of cigarettes.