Paroles et traduction chelmico - ずるいね
何度も改札の向こう振り返る
I
keep
looking
back
at
you
from
the
other
side
of
the
ticket
gate
10分間のランデブー
Our
ten-minute
rendezvous
目閉じて感じる
I
close
my
eyes
and
feel
it
こんなに好きだったの
I
loved
you
so
much
私ため息飲み込むの
I
swallow
my
sighs
嫌いだったラブソング聴いて帰る
I
listen
to
the
love
songs
I
used
to
hate
on
my
way
home
キラキラいたいな
I
want
to
sparkle
昼でも夜でも
Day
or
night
見たいな君の意外な仕草とか
I
want
to
see
your
unexpected
gestures
かかりたいよ甘い罠に
I
want
to
fall
into
your
sweet
trap
ずるいね
It's
not
fair
簡単には会えなくて
I
can't
see
you
easily
ニュートップスあてがって
I
put
on
a
new
top
あと10分が待てなくて
I
can't
wait
ten
more
minutes
わかってるよ勝手だって
I
know
it's
selfish
決めたプランなんてなくて
We
don't
have
any
set
plans
会ったら会ったで呆気なくて
It's
so
anticlimactic
when
we
meet
あえて各停で帰ってうたたね
I
deliberately
take
the
local
train
home
and
take
a
nap
やけにはっきり耳に残るボイス
Your
voice
is
so
clear
in
my
ears
はっと気づけば君の最寄りステーション
Suddenly,
I
realize
I'm
at
your
nearest
station
連呼続かない線路
The
tracks
don't
go
on
forever
時代はこれでバッドエンド
This
is
a
bad
ending
for
our
time
君といると寂しいよ
I
feel
lonely
when
I'm
with
you
あたしまるで乾いたスポンジの様
I'm
like
a
dry
sponge
愛とゆう愛を吸いこんでふやけてしまいたいよ
I
want
to
soak
up
all
the
love
you
have
and
become
soft
子どもみたいに気に入ったシーンを繰り返し
Like
a
child,
I
repeat
my
favorite
scenes
over
and
over
Every
Repeat
Every
Repeat
何度も改札の向こう振り返る
I
keep
looking
back
at
you
from
the
other
side
of
the
ticket
gate
10分間のランデブー
Our
ten-minute
rendezvous
目閉じて感じる
I
close
my
eyes
and
feel
it
こんなに好きだったの
I
loved
you
so
much
私ため息飲み込むの
I
swallow
my
sighs
嫌いだったラブソング聴いて帰る
I
listen
to
the
love
songs
I
used
to
hate
on
my
way
home
キラキラいたいな
I
want
to
sparkle
昼でも夜でも
Day
or
night
見たいな君の意外な仕草とか
I
want
to
see
your
unexpected
gestures
かかりたいよ甘い罠に
I
want
to
fall
into
your
sweet
trap
ずるいね
It's
not
fair
そこらじゅうの時計を盗もう
I
want
to
steal
all
the
clocks
around
この瞬間が続けばいいの
I
wish
this
moment
could
last
forever
ねえ、好きになる予定
Hey,
I
didn't
plan
to
fall
in
love
なんてなかったんだよベイベー
with
you,
baby
いえるわけないね
I
can't
say
that,
of
course
最終のベルが鳴り響くホーム
The
final
bell
rings
on
the
platform
くだらないLINEもなんかしにくい
Even
silly
LINE
messages
feel
awkward
どんな風に会話してたっけ
How
did
we
used
to
talk?
また思い出す
I
remember
again
何気ないハイタッチ
A
casual
high-five
さりげない気づかい
Anさりげない
act
of
kindness
あたかも興味ないふりするの私
I
pretended
not
to
be
interested
寂しい気持ち隠し
Hiding
my
loneliness
笑うのはもう無理
I
can't
smile
anymore
嫌いだったラブソング聴いて帰る
I
listen
to
the
love
songs
I
used
to
hate
on
my
way
home
キラキラいたいな
I
want
to
sparkle
昼でも夜でも
Day
or
night
見たいな君の意外な仕草とか
I
want
to
see
your
unexpected
gestures
かかりたいよ甘い罠に
I
want
to
fall
into
your
sweet
trap
ずるいね
It's
not
fair
嫌いだったラブソング聴いて帰る
I
listen
to
the
love
songs
I
used
to
hate
on
my
way
home
キラキラいたいな
I
want
to
sparkle
昼でも夜でも
Day
or
night
見たいな君の意外な仕草とか
I
want
to
see
your
unexpected
gestures
かかりたいよ甘い罠に
I
want
to
fall
into
your
sweet
trap
ずるいね
It's
not
fair
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.