Paroles et traduction chelmico - ひみつ

ひみつ

ひみつ ひみつを知りたいの
知りすぎるのもどうなんでしょう
あぁ おかしいな おかしい
私のことを見つめてる

感情 感覚 その日 その時
その一瞬のひみつ
実はバレたくないことたくさん
どうだろう？ あったりして！
きっと しらないことばっかね
ころがってるのさ
ひみつ ごろごろ どこだろう

いわない いわない いえない
みせない みせない みえない
わたしだけがみたもの
わたしだけのもの
じわじわ 痛くなる時もあるけど
それがいいの 覚えてるずっと
つよくいるために ずっと

何気ないフリしてるけど
いつも通りなら丸まった背筋
ピッとしてシャキッとなって
私のことを見つめてる

時は 23時のトリキ
吐息酒気帯び 正直 同じ話飽きたし
どっからともない会話盗み聞き
「どっから浮気？」マジどうでもいい
「手繋ぎ？キス？」そういうことじゃない
ただ君に言えないようなことはしないって
それが答え

自分を守るための lie
君を守るための lie
つかなくてもいいの why
Eyeballs 見えてない
興味ない 君以外

指の先には絆創膏
ふやけたとこを乾かしてみたけど
ドキっとしてズキッとなって
私のことを見つめてる

ララ ララララララ
心の中 泳いでる魚
捕まえたつもりでも つまらない

ひみつ ひみつを知りたいの
知りすぎるのもどうなんでしょう
あぁ おかしいな おかしい
私のことを見つめてる

Секрет

Секрет, секрет, хочу узнать твой секрет.
Но знать слишком много, наверное, тоже нехорошо.
Ах, странно, странно.
Ты смотришь на меня.

Эмоции, чувства, в тот день, в тот час,
В тот миг – секрет.
На самом деле много вещей, которые я не хочу раскрывать.
Интересно, у тебя тоже так?
Наверняка, столько всего, чего я не знаю,
Просто валяется вокруг.
Секрет, валяется где-то.

Не скажу, не скажу, не могу сказать.
Не покажу, не покажу, не увидишь.
То, что видела только я,
Принадлежит только мне.
Иногда это саднит,
Но мне это нравится, я помню это всегда.
Чтобы быть сильной, всегда.

Делаю вид, что ничего не происходит,
Но обычно моя спина скруглена.
Выпрямляюсь, расправляюсь,
Ты смотришь на меня.

Время – 23:00, мы в "Торики".
Дыхание с запахом алкоголя, честно говоря, устала от одних и тех же разговоров.
Случайно подслушиваю чей-то разговор.
«Откуда измена?» Мне вообще все равно.
«Держаться за руки? Целоваться?» Дело не в этом.
Просто я не делаю того, о чем не могу тебе рассказать.
Вот и весь ответ.

Ложь, чтобы защитить себя.
Ложь, чтобы защитить тебя.
Не нужно лгать, зачем?
Взгляды, я не вижу.
Мне никто не интересен, кроме тебя.

На кончике пальца пластырь.
Попробовала высушить размокшее место,
Сердце екнуло, боль пронзила,
Ты смотришь на меня.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
Рыбка, плавающая в моем сердце.
Даже если поймаю, будет скучно.

Секрет, секрет, хочу узнать твой секрет.
Но знать слишком много, наверное, тоже нехорошо.
Ах, странно, странно.
Ты смотришь на меня.