Paroles et traduction chelmico - サマータイム

サマータイム

旅の始まりを感じる 君とならどこでも簡単 Trip 知らなくてもいいこと
知らないまま 笑ってたいんだ 湿気なんか吹っ飛ばして

楽園ベイベー 6月のベイベー 今日は超晴天 なにかけるDJ
やっときた待ってた常夏 今夏はどーする？
ココナツあるとこ行っちゃう?
どうしようか? 去年よりもちょっといいとこ

もう大人だからご飯の後に歯磨きしなくても
怒られない なんちゃってラララライ
今日くらいワガママきいてよダーリン たった 2日の夏休み

皿洗い掃除も今は全部ないし 少しの胸の高鳴りに任し
初めてきく音楽でも
こんなに最高になれる

暑い夏がきたよ どっか行こう 去年よりもちょっといいとこ
テレビでは最高気温になるらしい 自信ないけどビキニ着よう
去年よりもちょっといいとこ
見せたい Summer time 恥ずかしい Summer time

まだペトペトする肌の上 すべり台さ
指の間の砂が いなくなるまで ずっと覚えていて

冗談言って笑う君の横顔 今日はなんだかいつもより素敵かも
Summer situation

やっとこれた お待たせ 予定なんか具体的じゃなくてもハメはずせる
揃ってる前髪 風で割れたって 甘いお酒飲んで
だんだん気持ちくなってく
なーにいってんだか

急に電話したくなっちゃう この波の音かすかに聞いてよ
Hold on もう 衝動を抑えるのも バカみたいでしょ 解放しよ

暑い夏がきたよ どっか行こう 去年よりもちょっといいとこ
テレビでは最高気温になるらしい
自信ないけどビキニ着よう
去年よりもちょっといいとこ
見せたい Summer time 恥ずかしい Summer time

Summertime

I feel the beginning of a journey, anywhere with you is easy Trip
I don't want to know about things I don't know

Paradise baby, June baby, it's super晴天 today, What's the DJ playing?
The long-awaited summer is finally here, what to do this summer?
Are you going to a place with coconut?
What should we do? Let's go to a place that's a little better than last year

Now that we're adults, it's okay not to brush our teeth after dinner
I won't be scolded for no reason. La la la
Baby, please listen to my whim today, just a 2-day summer break

There's no dishwashing or cleaning now, indulge in a little thrill
Even for songs I'm hearing for the first time
I can feel so good

The hot summer's here, let's go somewhere, a place that's a little better than last year
The TV sais it's going to be the highest temperature, let's wear a bikini, but I'm not confident.
A place that's a little better than last year
I want to show you Summer time, I want to embarrass you Summer time

On my still sticky skin, on the slide
Until the sand between my fingers disappears, I will always remember

I'm joking, laughing, by your side, you look more beautiful than usual today
Summer situation

We've finally made it, we've been waiting, even if the plan isn't specific, we can break free
My bangs are in place, even if they get split by the wind, I'll drink some sweet sake
I'm starting to feel really good
What are you talking about?

I feel like calling you all of a sudden, faintly hear the sound of these waves
Hold on, it would be foolish to suppress this impulse, let it go

The hot summer's here, let's go somewhere, a place that's a little better than last year
The TV says it's going to be the highest temperature
I'm not confident, but I'll wear a bikini
A place that's a little better than last year
I want to show you Summer time, I want to embarrass you Summer time