Paroles et traduction chelmico - 仲直り村

仲直り村

どうでもいいって言って
ほらどうでもいいって だって
自分で決めるよ (自分で決めるよ)
だからどうでもいいって言って
ほらどうでもいいって だって
全部自分のことだから

あれからどんくらい経ったかな
やっぱお互い気にしてさ
むずかしいね、気分てのは babe
Play back 色々考えて生活してるの
くだらない喧嘩だったねなんて笑えれば

Close my eyes and close your eyes
でも何もなくならないなら
くだらないじゃんか
そんなのもういいかい？もういいよ
また勘違いされちゃった
私の本当はこんなフォントじゃ
伝わらないから just in case だ
語尾に音符マークってな

あの言葉 本気じゃないから
ごめんね この言葉言えたら
No way, no way
ちょっとだけ会って話したいよ！
君と 君と そう もう一度

あーいい天気だよね
私が決めた 今決めた 寒くないよ
掛け違えたボタンを外して
もう一度始めようよ
ずっと続くものは無いよ
誰かが言ってたことの受け売りでも
この雨は止む この雨は止む
そんな気がする 天気の月曜日

不機嫌になろうしてた
もしかして もしかして
なんてもううんざり
ゲームコンテニューで再開
Background of things and 再会
One more time やり直せる
また good times 日々は流れる
一人より二人よりもっと多い方がいいよ
だろう あのレコードをかけよう

だいたいこんな感じ
ちょっとここでガソリン
入れて一息ついちゃってウインク
追っかけ続けた
果たせなかったことがたくさんあるんだ
今じゃなくていい いつかでいいから
お願い ずっとアンテナを張って
きっと待ってるよ

言葉にすればするほどなんか
離れてくよな
でも言葉にするのやめたら
やっぱそれは違うな

あーいい天気だよね
私が決めた 今決めた 寒くないよ
掛け違えたボタンを外して
もう一度始めようよ
ずっと続くものは無いよ
誰かが言ってたことの受け売りでも
この雨は止む この雨は止む
そんな気がする 天気の月曜日

Деревня Примирения

Всё равно, говорю я,
ну, всё равно, ведь
сама решу (сама решу).
Поэтому всё равно, говорю я,
ну, всё равно, ведь
это всё мои дела.

Сколько времени прошло с тех пор?
Всё-таки мы оба переживаем,
сложно, правда, с настроением, милый.
Переживаю, много думаю, живу с этим.
Смешно, если бы это была просто глупая ссора.

Закрой глаза, и ты закрой глаза.
Но если ничего не исчезает,
то это же глупо.
Ну как, всё? По рукам?
Меня опять неправильно поняли.
Моё настоящее не таким шрифтом пишется,
не доходит, поэтому, на всякий случай,
в конце ставлю нотку ♪

Те слова не всерьёз были.
Прости, если бы я могла эти слова сказать.
Ни за что, ни за что.
Хочу хоть немного встретиться и поговорить!
С тобой, с тобой, да, ещё раз.

Ах, хорошая погода, правда?
Я решила, сейчас решила, мне не холодно.
Расстегну неправильно застёгнутую пуговицу
и давай начнём сначала.
Ничто не вечно,
пусть это и чьи-то слова,
этот дождь закончится, этот дождь закончится,
такое чувство, погожий понедельник.

Собиралась дуться,
а вдруг, а вдруг,
уже тошно от этого.
Продолжим игру с сохранения,
предыстория всего и наша встреча.
Ещё раз, можно всё исправить.
И снова хорошие времена, дни текут рекой.
Лучше, когда нас много, чем вдвоём, чем одной.
Наверное, давай поставим ту пластинку.

Вот примерно так.
Здесь немного заправлюсь,
передохну и подмигну.
Гналась,
столько всего не успела сделать.
Не сейчас, когда-нибудь потом,
прошу, держи уши востро.
Наверняка жду.

Чем больше говоришь,
тем дальше друг от друга.
Но если перестать говорить,
то это тоже не то.

Ах, хорошая погода, правда?
Я решила, сейчас решила, мне не холодно.
Расстегну неправильно застёгнутую пуговицу
и давай начнём сначала.
Ничто не вечно,
пусть это и чьи-то слова,
этот дождь закончится, этот дождь закончится,
такое чувство, погожий понедельник.