Paroles et traduction chiello - Acqua salata

Acqua salata

Ti ho vista brillare come il mare
Non sei stata mai puntuale
Eri bella e un po′ speciale
Sono stato mesi laggiù
Ora lo sai, acqua salata
Non volevo vivere più
Tu non lo sai cosa ho passato

Ma tu cammini da sola la notte ubriaca
E stai cercando qualcuno che ti dica la strada
Ma non sai dove andare, leggi frasi d'amore
Io ti ho detto le cose che ha stampato il mio cuore
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei tornata indietro, forse mi amavi davvero

Ho messo il sole in una mano
Ti ho chiesto dov′è ma non hai indovinato
E quella rosa era un regalo
Ma tu l'hai presa e l'hai messa al contrario
Tu non lo sai cosa ho passato
La nostra storia, acqua salata

Ma tu cammini da sola la notte ubriaca
E stai cercando qualcuno che ti dica la strada
Ma non sai dove andare, leggi frasi d′amore
Io ti ho detto le cose che ha stampato il mio cuore
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sai scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"

Ma tu cammini da sola la notte ubriaca
E stai cercando qualcuno che ti dica la strada
Ma non sai dove andare, leggi frasi d′amore
Io ti ho detto le cose che ha stampato il mio cuore
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei scappata e hai detto "Vattene, non voglio combattere"
E tu hai versato le lacrime, hai strappato le pagine
Sei tornata e hai detto "Ti amo davvero"

Salty Water

I watched you shimmer like the sea
You were always a little late
You were beautiful and somewhat special
I spent months down there
Now you know, salty water
I didn't want to live anymore
You don't know what I've been through

But you wander around drunk at night alone
And you're looking for someone to show you the way
But you don't know where to go, read love phrases
I told you the things my heart printed
And you shed tears, tore the pages
You ran away and said, "Go away, I don't want to fight"
And you shed tears, tore the pages
You came back, maybe you really loved me

I put the sun in one hand
I asked you where it was, but you didn't guess
And that rose was a gift
But you took it and put it on the wrong way
You don't know what I've been through
Our history, salty water

But you wander around drunk at night alone
And you're looking for someone to show you the way
But you don't know where to go, read love phrases
I told you the things my heart printed
And you shed tears, tore the pages
You ran away and said, "Go away, I don't want to fight"
And you shed tears, tore the pages
You ran away and said, "Go away, I don't want to fight"

But you wander around drunk at night alone
And you're looking for someone to show you the way
But you don't know where to go, read love phrases
I told you the things my heart printed
And you shed tears, tore the pages
You ran away and said, "Go away, I don't want to fight"
And you shed tears, tore the pages
You came back and said, "I really love you"