Paroles et traduction chien noir feat. Hollysiz - La Nuit le vent

La Nuit le vent

Je me suis levé plus tard que d'habitude
Je ne me suis levé que pour prendre de l'altitude
Ce matin
Rien ne me retient

J'ai déposé un peu de mon costume
Il y a des étoiles coulées dans le bitume
Ce matin
Attendons demain

Car le jour se lèvera encore
Le simple cours des choses en somme
Est-ce que tu souffleras?
Siffle si tu l'oses

Je suis le vent
Je suis la nuit
Tu crois qu'on se ressemble
Est-ce que tu t'ennuies?
Si on tombe ensemble
Ce n'est que la vie

Tu es le vent
Tu es la nuit
Tu crois qu'on se ressemble
Est-ce que tu t'ennuies?
Si on tombe ensemble
Ce n'est que la vie

Est-ce que tu as trouvé les indices que je t'ai laissés?
C'est un jeu de piste pour te dire que je suis passé
Ce matin
J'ai tout emporté

Car le jour se lèvera encore
Le simple cours des choses en somme
Est-ce que tu souffleras?
Siffle si tu l'oses
Siffle

Je suis le vent
Je suis la nuit
Tu crois qu'on se ressemble
Est-ce que tu t'ennuies?
Si on tombe ensemble
Ce n'est que la vie

Tu es le vent
Tu es la nuit
Tu crois qu'on se ressemble
Est-ce que tu t'ennuies?
Si on tombe ensemble
Ce n'est que la vie
Ce n'est que la vie

Parfois je t'oublie
Parfois je m'ennuie
Je sais que toi aussi

Je suis le vent (parfois je t'oublie)
Je suis la nuit
Tu crois qu'on se ressemble
Est-ce que tu t'ennuies?
Si on tombe ensemble
Ce n'est que la vie

Tu es le vent (parfois, je m'ennuie)
Tu es la nuit
Tu crois qu'on se ressemble
Est-ce que tu t'ennuies?
Si on tombe ensemble
Ce n'est que la vie
Ce n'est que la vie

Je suis le vent
Je suis la nuit

Ночью ветер

Я проснулась позже обычного,
Я встала только для того, чтобы подняться над суетой.
Этим утром
Меня ничто не держит.

Я сняла часть своего костюма,
На асфальте мерцают упавшие звезды.
Этим утром
Давай подождем до завтра.

Ведь день все равно наступит,
В конце концов, это просто естественный порядок вещей.
Ты подуешь?
Свистни, если осмелишься.

Я ветер,
Я ночь,
Ты думаешь, мы похожи?
Тебе бывает скучно?
Если мы упадем вместе,
То это всего лишь жизнь.

Ты ветер,
Ты ночь,
Ты думаешь, мы похожи?
Тебе бывает скучно?
Если мы упадем вместе,
То это всего лишь жизнь.

Ты нашел подсказки, что я оставила?
Это игра, чтобы сказать тебе, что я была здесь.
Этим утром
Я все забрала с собой.

Ведь день все равно наступит,
В конце концов, это просто естественный порядок вещей.
Ты подуешь?
Свистни, если осмелишься.
Свистни.

Я ветер,
Я ночь,
Ты думаешь, мы похожи?
Тебе бывает скучно?
Если мы упадем вместе,
То это всего лишь жизнь.

Ты ветер,
Ты ночь,
Ты думаешь, мы похожи?
Тебе бывает скучно?
Если мы упадем вместе,
То это всего лишь жизнь.
Это всего лишь жизнь.

Иногда я забываю о тебе,
Иногда мне скучно.
Я знаю, что тебе тоже.

Я ветер (иногда я забываю о тебе),
Я ночь,
Ты думаешь, мы похожи?
Тебе бывает скучно?
Если мы упадем вместе,
То это всего лишь жизнь.

Ты ветер (иногда мне скучно),
Ты ночь,
Ты думаешь, мы похожи?
Тебе бывает скучно?
Если мы упадем вместе,
То это всего лишь жизнь.
Это всего лишь жизнь.

Я ветер,
Я ночь.