Paroles et traduction chloe mk - To Be Young

To Be Young

Driving past your house, I wanna feel something
Light a cigarette, hurts a little less every time
Crying to Nirvana, I'm banging my fists on the steering wheel
Nothing's making sense, but I'm alright

Disassociating, going crazy
Don't know who I am
No one understands
What it means

To be young, and alone, and confused
And to lose everything all at once
'Cause I'm alive, is that so wrong?
Somebody tell me what the hell is going on

Lying on my bed, am I the only one who is still awake?
Insecure and constantly afraid
Talking to myself, I think I'll cut my bangs
Buy some cheap champagne
Take a sip and pour it down the drain

Disassociating, going crazy
Don't know who I am
No one understands
What it means

To be young, and alone, and confused
And to lose everything all at once
'Cause I'm alive, is that so wrong?
Somebody tell me what the hell is going on

Young and alone
Confused and I'm losing everything
I don't know what I feel or what I need
Somebody tell me, tell me, tell me what it means

To be young, and alone (And alone), and confused
And to lose everything all at once
'Cause I'm alive, is that so wrong? (Wrong)
Somebody tell me what the hell is going on
(Tell me, somebody tell me)
Somebody tell me what the hell is going on

Быть молодой

Проезжая мимо твоего дома, я хочу что-то почувствовать
Зажигаю сигарету, с каждым разом боль немного меньше
Плачу под Нирвану, стучу кулаками по рулю
Ничего не имеет смысла, но я в порядке

Впадаю в ступор, схожу с ума
Не знаю, кто я
Никто не понимает
Что это значит

Быть молодой, одинокой и растерянной
И потерять всё разом
Ведь я жива, разве это так плохо?
Кто-нибудь, скажите мне, что, чёрт возьми, происходит

Лежу на кровати, неужели я единственная, кто ещё не спит?
Неуверенная в себе и постоянно напуганная
Разговариваю сама с собой, думаю, подстригу чёлку
Куплю дешёвого шампанского
Сделаю глоток и вылью в раковину

Впадаю в ступор, схожу с ума
Не знаю, кто я
Никто не понимает
Что это значит

Быть молодой, одинокой и растерянной
И потерять всё разом
Ведь я жива, разве это так плохо?
Кто-нибудь, скажите мне, что, чёрт возьми, происходит

Молодая и одинокая
Растерянная, и я теряю всё
Я не знаю, что я чувствую или что мне нужно
Кто-нибудь скажите мне, скажите, скажите, что это значит

Быть молодой и одинокой (и одинокой) и растерянной
И потерять всё разом
Ведь я жива, разве это так плохо? (Плохо?)
Кто-нибудь, скажите мне, что, чёрт возьми, происходит
(Скажите мне, кто-нибудь скажите мне)
Кто-нибудь, скажите мне, что, чёрт возьми, происходит