Paroles et traduction chloe moriondo - Diet Heartbreak

Diet Heartbreak

'Cause I think I deserve better than thinkin' about this still
And being insecure about this still, but, now it's in everything
Now it's in everything and I can't get it away
'Cause I'm always afraid that I'm gonna get left

I've been thinkin' about you
Too long
And I wish I had knew, mm
Whatever it'd take to, ooh, ooh

Fall back, all I wanna do is
Fall back, back 'cause all I feel is bad
I try, I get sad, I'm so sick of it
I guess I'm an idiot for thinkin' you'd say somethin'

But you never really had a clue
No, I never thought you really knew
What exactly you would do
And how it'd move so slowly from me

You let it go like a smoke on the road
Out the window, snubbed out in the cold
Yeah, you treat me like a cigarette, never really handled that
Tell me why I wanna retract? Can you tell me that?

Fall back, all I wanna do is
Fall back, back, all I feel is bad
When I try, I get sad, I'm so sick of it
And, I guess I'm an idiot for thinkin' you'd say somethin'

Régime de Chagrin d'Amour

Parce que je pense que je mérite mieux que de penser encore à ça
Et d'être encore complexée par ça, mais maintenant, c'est partout
Maintenant, c'est partout et je ne peux pas m'en débarrasser
Parce que j'ai toujours peur d'être abandonnée

Je pense à toi
Trop longtemps
Et j'aurais aimé savoir, mm
Ce qu'il faudrait pour, ooh, ooh

Reculer, tout ce que je veux faire, c'est
Reculer, reculer parce que tout ce que je ressens, c'est de la tristesse
J'essaie, je suis triste, j'en ai marre
Je suppose que je suis une idiote de penser que tu dirais quelque chose

Mais tu n'as jamais vraiment compris
Non, je n'ai jamais pensé que tu savais vraiment
Ce que tu ferais exactement
Et comment ça s'éloignerait si lentement de moi

Tu l'as laissé partir comme de la fumée sur la route
Par la fenêtre, étouffé dans le froid
Ouais, tu me traites comme une cigarette, je n'ai jamais vraiment géré ça
Dis-moi pourquoi je veux me rétracter ? Peux-tu me le dire ?

Reculer, tout ce que je veux faire, c'est
Reculer, reculer, tout ce que je ressens, c'est de la tristesse
Quand j'essaie, je suis triste, j'en ai marre
Et je suppose que je suis une idiote de penser que tu dirais quelque chose