Paroles et traduction chloe moriondo - Far Away Friend

Far Away Friend

I've got such little time for messin' around
And doin' all the things I wanna do
I'd be inclined to spend all my days
Goin' on adventures with you

And it doesn't feel worth it
Sittin' at a desk all day
And I know I've gotta earn it
But I would like to take you away

(One, two, three, four)

I'm rooted to home
But there are some places I can see myself in
Through fields, we'd roam
Travellin' through lands that neither of us have been

Picturing it makes me cry
And when I look outside the sky is grey
But for now, for now
Here is where I will stay (stay)
Here is where I will stay
Here is where I will stay

Далекий друг

У меня так мало времени на всякую ерунду,
Чтобы заниматься тем, чем хочется.
Я бы с радостью проводила дни напролет,
Отправляясь с тобой на поиски приключений.

А сидеть целыми днями за столом — какая тоска,
В этом нет никакого смысла.
Я знаю, что должна зарабатывать,
Но так хочется увезти тебя далеко-далеко.

(Раз, два, три, четыре)

Я привязана к дому,
Но есть места, где я вижу нас с тобой:
Мы будем бродить по полям,
Путешествовать по неизведанным землям.

Я представляю это и плачу,
Ведь за окном лишь серое небо.
Но пока, пока что
Я останусь здесь (останусь),
Я останусь здесь,
Я останусь здесь.