Paroles et traduction chloe moriondo - Favorite Band - voice memo

Favorite Band - voice memo

Mm, mm
Alright, this is a weird, edited version with a bridge, also in open E of Favorite Band. There's a little outro that I added that totally doesn't have to be in there 'cause it might not blend well. You're probably gonna hear it if it doesn't. But this is gonna be the one that I record and send because I wanna play Stardew Valley now. Neck crack!
Okay!
Gah! slow down, mm-hh

I bought us the tickets to the show this weekend
And I was dancing, you're in the corner standin'
I wish you'd dance with me
But you don't seem to be into it
But right then, it hit me
I'm sorry, you just don't get it

I wish I liked you as much as I like my favorite band
It's not your fault, it's mine, I'm just a kid like Simple Plan
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
I just don't like you as much as I like my favorite band

We're hanging out again, I'm wondering what I came here for
When I could be at home with my headphones and Paramore
And I hate to say it, but your taste to me isn't that good
And Hayley just gets me
The way you never did

I wish I liked you as much as I like my favorite band
It's not your fault, it's mine, I'm just a kid like Simple Plan
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
I just don't like you as much as I like my favorite band

Kissin' in the rain and I feel nothin'
O-oh, what a shame to let you go
Honestly, I should've seen it comin'
When you said you didn't like All Time Low
Bound to Fail
Pierce The Veil
Close my eyes tryna feel somethin'
Put on my favorite song
And I can tell that you're just bluffin'
Tryin' to sing along

I wish I liked you as much as I like my favorite band
It's not your fault, it's mine, I'm just a kid like Simple Plan
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
I just don't like you as much as I like Great Grandpa
Or Girlpool
Or Joy Again
Or anyone else
Or anyone else

Right now. Currently, 'cause I just don't really like your music taste and it's putting me off, it's making me feel weird, that's what this song is about. That's the updated version. That, uh, uh, weird little, mm-mm, outro I just put in, I just though of it, I thought it would be fun to maybe be like "na-na, na, na-na, na-na" I think. Uh, but I could edit it or just not have it be in there at all and just end it with a "I just don't like you as much as I like my favorite band" and then have like a cool outro. Anyways, this, uh, voice memo's getting very long, um, see ya. Thanks. Love you. Mwah!

Любимая группа - голосовая заметка

М-м, м-м
Ладно, это странная, отредактированная версия с бриджем, тоже в открытом E, "Любимая группа". Там есть небольшое аутро, которое я добавила, но его может и не быть, потому что оно может не очень хорошо сочетаться. Ты, наверное, услышишь, если оно не подойдет. Но это будет та версия, которую я запишу и отправлю, потому что я хочу поиграть в Stardew Valley. Хруст шеи!
Хорошо!
Ааа! Помедленнее, м-м-х

Я купила нам билеты на концерт в эти выходные,
И я танцевала, а ты стоял в углу.
Я бы хотела, чтобы ты танцевал со мной,
Но, кажется, тебе это неинтересно.
Но в тот момент меня осенило:
Прости, ты просто не понимаешь.

Жаль, что ты мне не нравишься так же сильно, как моя любимая группа.
Это не твоя вина, а моя, я просто ребенок, как Simple Plan.
И утром ты мог бы отвезти меня домой, включить свой плейлист,
Ты просто мне не нравишься так же сильно, как моя любимая группа.

Мы снова тусуемся, и я думаю, зачем я вообще пришла,
Когда я могла бы быть дома, в наушниках, слушать Paramore.
И я ненавижу это говорить, но твой вкус — не очень,
А Хейли меня понимает,
Как ты никогда не понимал.

Жаль, что ты мне не нравишься так же сильно, как моя любимая группа.
Это не твоя вина, а моя, я просто ребенок, как Simple Plan.
И утром ты мог бы отвезти меня домой, включить свой плейлист,
Ты просто мне не нравишься так же сильно, как моя любимая группа.

Целуемся под дождем, а я ничего не чувствую.
О-о, как жаль с тобой расставаться.
Честно говоря, я должна была это предвидеть,
Когда ты сказал, что тебе не нравится All Time Low,
Bound to Fail,
Pierce The Veil.
Закрываю глаза, пытаясь что-то почувствовать,
Включаю свою любимую песню,
И понимаю, что ты просто блефуешь,
Пытаясь подпевать.

Жаль, что ты мне не нравишься так же сильно, как моя любимая группа.
Это не твоя вина, а моя, я просто ребенок, как Simple Plan.
И утром ты мог бы отвезти меня домой, включить свой плейлист,
Ты просто мне не нравишься так же сильно, как Great Grandpa,
Или Girlpool,
Или Joy Again,
Или кто-то еще,
Или кто-то еще.

Прямо сейчас. На данный момент, потому что мне просто не очень нравится твой музыкальный вкус, и это меня отталкивает, заставляет чувствовать себя странно, вот о чем эта песня. Это обновленная версия. Это, э-э, странное маленькое, ммм, аутро, которое я только что добавила, оно только что пришло мне в голову, я подумала, что было бы забавно, если бы оно звучало типа "на-на, на, на-на, на-на", я думаю. Э-э, но я могу отредактировать его или вообще убрать и закончить на "Ты просто мне не нравишься так же сильно, как моя любимая группа", а потом сделать классное аутро. В общем, эта голосовая заметка получается очень длинной, э-э, увидимся. Спасибо. Люблю тебя. Чмок!