Paroles et traduction chloe moriondo - Favorite Band

Favorite Band

I bought us the tickets to a show this weekend
And I was dancing, you're in the corner standing
I wish you'd dance with me
But you don't seem to be into it
And right then, it hit me
I'm sorry, I just don't get it

I wish I liked you as much as I like my favorite band
It's not your fault, it's mine, I'm just kid like Simple Plan
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
I just don't like you as much as I like my favorite band

We hangin' out again, I'm wondering what I came here for
When I could be at home with my headphones and Paramore
And I hate to say it, but to me your taste isn't that good
And Hayley just gets me
Thе way you never did

I wish I liked you as much as I likе my favorite band
It's not your fault, it's mine, I'm just kid like Simple Plan
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
I just don't like you as much as I like my favorite band

Kissing in the rain and I feel nothing
Blue, what a shame to let you go
Honestly, I should've seen it coming
When you said you didn't like All Time Low
Bound to fail
Pierce The Veil
You close my eyes, tryna feel something
Put on my favorite song
And I can that you're just bluffing, trying to sing a long

I wish I liked you as much as I like my favorite band
It's not your fault, it's mine, I'm just kid like Simple Plan
And in the morning you could drive me home, put on your playlist
I just don't like you as much as I like my favorite band

I just don't like you as much as I like
"Great Grandpa" or "Girlpool" or "Joy Again"
Or anyone else
Or anyone else
'Cause I just don't really like your music taste
And it's putting me off, it's making me feel weird
That's what this song is about

Любимая группа

Я купила нам билеты на шоу в эти выходные,
И я танцевала, а ты стоял в углу.
Хотела бы я, чтобы ты танцевал со мной,
Но, кажется, тебе это неинтересно.
И тут меня осенило:
Прости, я просто не понимаю.

Хотела бы я любить тебя так же сильно, как свою любимую группу.
Это не твоя вина, а моя, я просто ребенок, как Simple Plan.
И утром ты мог бы отвезти меня домой, включить свой плейлист,
Но ты мне просто не нравишься так сильно, как моя любимая группа.

Мы снова тусуемся, и я думаю, зачем я сюда пришла,
Когда я могла бы быть дома, в наушниках, и слушать Paramore.
Ненавижу это говорить, но, по-моему, у тебя не очень хороший вкус,
А Хейли меня понимает
Так, как ты никогда не понимал.

Хотела бы я любить тебя так же сильно, как свою любимую группу.
Это не твоя вина, а моя, я просто ребенок, как Simple Plan.
И утром ты мог бы отвезти меня домой, включить свой плейлист,
Но ты мне просто не нравишься так сильно, как моя любимая группа.

Целуемся под дождем, а я ничего не чувствую.
Грустно, как жаль отпускать тебя.
Честно говоря, мне следовало это предвидеть,
Когда ты сказал, что тебе не нравятся All Time Low.
обречены на провал
Pierce The Veil
Ты закрываешь мне глаза, пытаясь что-то почувствовать,
Включаешь мою любимую песню,
И я вижу, что ты просто блефуешь, пытаясь подпевать.

Хотела бы я любить тебя так же сильно, как свою любимую группу.
Это не твоя вина, а моя, я просто ребенок, как Simple Plan.
И утром ты мог бы отвезти меня домой, включить свой плейлист,
Но ты мне просто не нравишься так сильно, как моя любимая группа.

Ты мне просто не нравишься так сильно, как
"Great Grandpa", или "Girlpool", или "Joy Again",
Или кто-то еще,
Или кто-то еще,
Потому что мне просто не очень нравится твой музыкальный вкус,
И это меня отталкивает, мне от этого не по себе.
Вот о чем эта песня.