Paroles et traduction chloe moriondo - Vapor

Vapor

I wanna live in the clouds and be so light
I don't fall through and
Evaporate to a state where it doesn't matter
If I can fix anything

But if you need somebody
If you need somebody at all
We don't need these bodies
We could float away like vapor
You know you're on my mind
Just like vapor
We could be so sublime
We could be so sublime

Just like vapor
Just like vapor
Just like vapor

The captain's voice breaks in
It's time to touch down
I fumble for my bag
And single file out
Got everything I own
But nothing that I need
Your record on repeat
I want you next to me

But if you need somebody
If you need somebody at all
We can leave these bodies
We could float away like vapor
You know you're on my mind
Just like vapor
We could be so sublime
We could be so sublime

Just like vapor
Just like vapor
Just like vapor

I'll dive through, eventually land
Try paper wings
And make myself stand
I'd burn it all down
But I don't have a light

'Cause I lost that shit in my hotel last year
I'll dive through, eventually land
Try paper thin wings, force myself to stand
I'd burn it all down
But I don't have a light
Guess everything goes away like vapor

Like vapor
Like vapor
Like vapor

Пар

Хочу жить в облаках и быть невесомой,
Чтобы не падать вниз
И испариться в состояние, где не важно,
Могу ли я что-то исправить.

Но если тебе кто-то нужен,
Если тебе вообще кто-то нужен,
Нам не нужны эти тела.
Мы могли бы уплыть, как пар.
Знаешь, ты не выходишь у меня из головы,
Как пар.
Мы могли бы быть такими возвышенными,
Мы могли бы быть такими возвышенными.

Как пар,
Как пар,
Как пар.

Голос капитана прерывает меня,
Пора приземляться.
Я ищу свою сумку
И выхожу вслед за всеми.
У меня есть всё, что у меня есть,
Но нет ничего, что мне нужно.
Твоя пластинка на повторе,
Я хочу, чтобы ты был рядом.

Но если тебе кто-то нужен,
Если тебе вообще кто-то нужен,
Мы можем оставить эти тела.
Мы могли бы уплыть, как пар.
Знаешь, ты не выходишь у меня из головы,
Как пар.
Мы могли бы быть такими возвышенными,
Мы могли бы быть такими возвышенными.

Как пар,
Как пар,
Как пар.

Я нырну сквозь, в конце концов приземлюсь,
Попробую бумажные крылья,
Чтобы заставить себя встать.
Я бы все сожгла,
Но у меня нет огня.

Потому что я потеряла эту штуку в отеле в прошлом году.
Я нырну сквозь, в конце концов приземлюсь,
Попробую тонкие, как бумага, крылья, заставлю себя встать.
Я бы все сожгла,
Но у меня нет огня.
Кажется, всё исчезает, как пар.

Как пар,
Как пар,
Как пар.