nice pup - chloe moriondo traduction en allemand

nice pup

You know I'm like a dog
You can tug on my leash and tie me up real tight
You know my mind is foggy
So you can try to teach me how to be a nice pup

How to be a nice pup, mm

And I swear my bark is much worse than my bite

But I'm close to baring my teeth 'cause
You've left me outside for weeks and
I'm tired of sleeping in the rain all night
And I'll still curl up at your feet and
Try to give you everything you need and
I'll be a nice pup if that's how you want me

(I really hope you can't hear the ringtone in the background)
(Jesus, dad, please be quiet)

So I'll stay wound up at the door
Tail between my legs, head on the floor
But I want more
Yeah, I want more
I want more, I want more

And I swear my bark is much worse than my bite

But I'm close to baring my teeth 'cause
You've left me outside for weeks and
I'm tired of sleeping in the rain all night
And I'll still curl up at your feet and
Try to give you everything you need and
I'll be a nice pup if that's how you want me

I'll still curl up at your feet and
Try to give you everything you need and
I'll be a nice pup if that's how you want me

Braver Welpe

Du weißt, ich bin wie ein Hund
Du kannst an meiner Leine ziehen und mich richtig festbinden
Du weißt, mein Verstand ist benebelt
Also kannst du versuchen, mir beizubringen, wie man ein braver Welpe ist

Wie man ein braver Welpe ist, mm

Und ich schwöre, mein Bellen ist viel schlimmer als mein Biss

Aber ich bin kurz davor, meine Zähne zu zeigen, denn
Du hast mich wochenlang draußen gelassen und
Ich bin es leid, die ganze Nacht im Regen zu schlafen
Und ich werde mich immer noch zu deinen Füßen zusammenrollen und
Versuchen, dir alles zu geben, was du brauchst und
Ich werde ein braver Welpe sein, wenn du mich so willst

(Ich hoffe wirklich, du kannst den Klingelton im Hintergrund nicht hören)
(Jesus, Papa, bitte sei leise)

Also bleibe ich aufgeregt an der Tür
Den Schwanz zwischen den Beinen, den Kopf auf dem Boden
Aber ich will mehr
Ja, ich will mehr
Ich will mehr, ich will mehr

Und ich schwöre, mein Bellen ist viel schlimmer als mein Biss

Aber ich bin kurz davor, meine Zähne zu zeigen, denn
Du hast mich wochenlang draußen gelassen und
Ich bin es leid, die ganze Nacht im Regen zu schlafen
Und ich werde mich immer noch zu deinen Füßen zusammenrollen und
Versuchen, dir alles zu geben, was du brauchst und
Ich werde ein braver Welpe sein, wenn du mich so willst

Ich werde mich immer noch zu deinen Füßen zusammenrollen und
Versuchen, dir alles zu geben, was du brauchst und
Ich werde ein braver Welpe sein, wenn du mich so willst