Paroles et traduction chloe moriondo - nice pup

nice pup

You know I'm like a dog
You can tug on my leash and tie me up real tight
You know my mind is foggy
So you can try to teach me how to be a nice pup

How to be a nice pup, mm

And I swear my bark is much worse than my bite

But I'm close to baring my teeth 'cause
You've left me outside for weeks and
I'm tired of sleeping in the rain all night
And I'll still curl up at your feet and
Try to give you everything you need and
I'll be a nice pup if that's how you want me

(I really hope you can't hear the ringtone in the background)
(Jesus, dad, please be quiet)

So I'll stay wound up at the door
Tail between my legs, head on the floor
But I want more
Yeah, I want more
I want more, I want more

And I swear my bark is much worse than my bite

But I'm close to baring my teeth 'cause
You've left me outside for weeks and
I'm tired of sleeping in the rain all night
And I'll still curl up at your feet and
Try to give you everything you need and
I'll be a nice pup if that's how you want me

I'll still curl up at your feet and
Try to give you everything you need and
I'll be a nice pup if that's how you want me

Хороший песик

Ты же знаешь, я как собачка,
Можешь дергать за поводок и крепко привязывать меня.
Ты знаешь, мой разум затуманен,
Поэтому ты можешь попробовать научить меня быть хорошей девочкой.

Быть хорошей девочкой, мм.

И клянусь, я лаю гораздо страшнее, чем кусаюсь.

Но я близка к тому, чтобы оскалить зубы, потому что
Ты оставляешь меня на улице неделями, и
Я устала спать под дождем каждую ночь.
Но я все равно свернусь калачиком у твоих ног и
Постараюсь дать тебе все, что тебе нужно,
Я буду хорошей девочкой, если ты этого хочешь.

(Надеюсь, ты не слышишь рингтон на заднем фоне.)
(Господи, папа, помолчи, пожалуйста.)

Поэтому я буду ждать, свернувшись калачиком у двери,
Поджав хвост, положив голову на пол.
Но я хочу большего.
Да, я хочу большего.
Я хочу большего, я хочу большего.

И клянусь, я лаю гораздо страшнее, чем кусаюсь.

Но я близка к тому, чтобы оскалить зубы, потому что
Ты оставляешь меня на улице неделями, и
Я устала спать под дождем каждую ночь.
Но я все равно свернусь калачиком у твоих ног и
Постараюсь дать тебе все, что тебе нужно,
Я буду хорошей девочкой, если ты этого хочешь.

Я все равно свернусь калачиком у твоих ног и
Постараюсь дать тебе все, что тебе нужно,
Я буду хорошей девочкой, если ты этого хочешь.