Paroles et traduction chloe moriondo - werewolf

werewolf

This stupid town isn't where I'm supposed to be
But I'd burn it down if you say you'll be close to me
And lie with my bones

skipping stones and pretty trees
Would you leave this place with me?
Flat horizon's all I see, drive all night to Tennessee
Or we could just stay home

Feels like my head's going numb, everything makes me feel dumb
Don't wanna see anyone, don't wanna see anyone
Watch the town drip in flames, we're playing video games
Not here to see anyone, not here to see anyone

This goddamn town has made a werewolf of me
I'll never know where I go at night
All around me, all I see are shiny, silver-bullet teeth
And as they sink them into me, I can feel their misery

It just feels so empty being all alone out here
The feeling of falling down, but everyone's still in the air

Feels like my head's going numb, everything makes me feel dumb
Don't wanna see anyone, don't wanna see anyone
Watch the town drip in flames, we're playing video games
Not here to see anyone, not here to see anyone

They go and I grab a hold everything I've ever known
Don't wanna see anyone, don't wanna see anyone
Watch the town drip in flames, we're playing video games
Not here to see anyone, not here to see anyone (we're playing video games)

Not here to see anyone, not here to see anyone

Оборотень

Этот глупый город - не то место, где я должна быть,
Но я сожгла бы его дотла, если бы ты сказал, что будешь рядом,
И останешься с моими прахом.

Бросаем камешки на воде, вокруг красивые деревья,
Ты бы уехал отсюда со мной?
Плоский горизонт – вот и все, что я вижу, давай всю ночь ехать до Теннесси,
Или мы можем просто остаться дома.

Чувствую, как моя голова немеет, все заставляет меня чувствовать себя глупо,
Не хочу никого видеть, не хочу никого видеть.
Смотри, как город пылает в огне, мы играем в видеоигры,
Нам не нужно никого видеть, нам не нужно никого видеть.

Этот чертов город сделал из меня оборотня,
Я никогда не знаю, куда я иду ночью.
Вокруг меня все, что я вижу, это блестящие, серебряные зубы-пули,
И когда они вонзаются в меня, я чувствую их страдание.

Так пусто быть одной здесь,
Ощущение падения, но все вокруг все еще в воздухе.

Чувствую, как моя голова немеет, все заставляет меня чувствовать себя глупо,
Не хочу никого видеть, не хочу никого видеть.
Смотри, как город пылает в огне, мы играем в видеоигры,
Нам не нужно никого видеть, нам не нужно никого видеть.

Они уходят, и я цепляюсь за все, что когда-либо знала,
Не хочу никого видеть, не хочу никого видеть.
Смотри, как город пылает в огне, мы играем в видеоигры,
Нам не нужно никого видеть, нам не нужно никого видеть (мы играем в видеоигры).

Нам не нужно никого видеть, нам не нужно никого видеть.