chriad - Naive (feat. Srrygate) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction chriad - Naive (feat. Srrygate)




Naive (feat. Srrygate)
Naive (feat. Srrygate)
I'll try to make the most of everything I've got
J'essaie de tirer le meilleur parti de tout ce que j'ai
But I don't want to feel loved when I'm really not
Mais je ne veux pas me sentir aimée quand je ne le suis pas vraiment
And I'm sorry that I'm running all out of fake smiles
Et je suis désolée de manquer de faux sourires
Guess I just haven't felt safe in a while
J'imagine que je ne me suis pas sentie en sécurité depuis un moment
An empty space is eating my insides
Un vide dévore mes entrailles
And when you said you'd stay forever guess you lied
Et quand tu as dit que tu resterais pour toujours, j'imagine que tu as menti
Guess you lied
J'imagine que tu as menti
Why'd you do that
Pourquoi as-tu fait ça ?
Guess you lied
J'imagine que tu as menti
I guess I died
J'imagine que je suis morte
What happened last week
Ce qui s'est passé la semaine dernière
Was it the drugs or was it me that made you leave
Était-ce la drogue ou étais-ce moi qui t'ai fait partir ?
I wrote it down in my book
Je l'ai écrit dans mon carnet
I signed it with my blood and yours
Je l'ai signé de mon sang et du tien
Cause yours
Parce que le tien
You're the one that broke my heart
Tu es celui qui m'a brisé le cœur
I know I fell apart
Je sais que je me suis effondrée
I know losing one is hard
Je sais que perdre quelqu'un est difficile
But losing me is worse
Mais me perdre est pire
The only way is down
La seule voie est vers le bas
When my feet left the ground
Quand mes pieds ont quitté le sol
I won't feel a thing
Je ne sentirai rien
The pain will go away
La douleur disparaîtra
The pain will fade away
La douleur s'estompera
And you're the one to blame
Et tu es le seul à blâmer
I'm too fucking anxious to even want to go to sleep
Je suis trop anxieuse pour même vouloir dormir
But I don't know if I prefer the nightmares or reality
Mais je ne sais pas si je préfère les cauchemars ou la réalité
I miss the nights you'd hold my head against your chest
Je me souviens des nuits tu tenais ma tête contre ta poitrine
But now I'm alone
Mais maintenant je suis seule
It's hard to call this my home
Il est difficile d'appeler ça ma maison
I was naive to believe that you would never leave
J'étais naïve de croire que tu ne partirais jamais
My bed is cold and empty without your warmth next to me
Mon lit est froid et vide sans ta chaleur à mes côtés
I was so in love with you and you'll never love me back
J'étais tellement amoureuse de toi et tu ne m'aimeras jamais en retour
I cared the most for you and you'll never show love back
Je me suis le plus souciée de toi et tu ne me montrerai jamais d'amour en retour





Writer(s): Chriad C


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.