Paroles et traduction chriad - Naive (feat. Srrygate)

Naive (feat. Srrygate)

I'll try to make the most of everything I've got
But I don't want to feel loved when I'm really not
And I'm sorry that I'm running all out of fake smiles
Guess I just haven't felt safe in a while
An empty space is eating my insides
And when you said you'd stay forever guess you lied
Guess you lied
Why'd you do that
Guess you lied
I guess I died
What happened last week
Was it the drugs or was it me that made you leave
I wrote it down in my book
I signed it with my blood and yours
Cause yours
You're the one that broke my heart
I know I fell apart
I know losing one is hard
But losing me is worse
The only way is down
When my feet left the ground
I won't feel a thing
The pain will go away
The pain will fade away
And you're the one to blame
I'm too fucking anxious to even want to go to sleep
But I don't know if I prefer the nightmares or reality
I miss the nights you'd hold my head against your chest
But now I'm alone
It's hard to call this my home
I was naive to believe that you would never leave
My bed is cold and empty without your warmth next to me
I was so in love with you and you'll never love me back
I cared the most for you and you'll never show love back

Наивная (при уч. Srrygate)

Я постараюсь выжать максимум из того, что у меня есть,
Но я не хочу чувствовать себя любимой, если это не так.
И прости, что у меня заканчиваются фальшивые улыбки,
Наверное, я просто давно не чувствовала себя в безопасности.
Пустота съедает меня изнутри,
И когда ты говорил, что останешься навсегда, ты, наверное, солгал.
Наверное, солгал.
Зачем ты это сделал?
Наверное, солгал.
Наверное, я умерла.
Что случилось на прошлой неделе,
Это были наркотики или я заставила тебя уйти?
Я записала это в своей книге,
Я подписала ее своей кровью и твоей,
Потому что твоя...
Ты тот, кто разбил мне сердце.
Я знаю, я сломалась.
Я знаю, терять кого-то тяжело,
Но потерять меня хуже.
Единственный путь - вниз,
Когда мои ноги оторвались от земли,
Я ничего не почувствую.
Боль уйдет.
Боль утихнет.
И ты будешь виноват.
Я слишком чертовски тревожна, чтобы даже хотеть спать,
Но я не знаю, что я предпочитаю: кошмары или реальность.
Я скучаю по тем ночам, когда ты прижимал мою голову к своей груди,
Но теперь я одна.
Трудно назвать это своим домом.
Я была наивна, полагая, что ты никогда не уйдешь.
Моя кровать холодная и пустая без твоего тепла рядом.
Я была так влюблена в тебя, а ты никогда не полюбишь меня в ответ.
Я заботилась о тебе больше всего, а ты никогда не ответишь мне любовью.