Paroles et traduction claquepot - Home Sweet Home

Home Sweet Home

I said Home sweet home
I said Home sweet home as time goes by
暖かいあの頃に帰れない
I said Home sweet home as time goes by
でも居心地はそんな悪くない

並んで free になって
フットワーク身軽になってく
ほとんど食べない朝食と
24時過ぎてやっと夕食を
立ち戻った本来のLife
やることなすこと全部自由自在さ
明日もきっと忙しそう

誰もいない空間の至る所に
染み付いた記憶の欠片
見ないフリした今夜も
理由を見繕ってしまおう
都合がよくなるまで忘れてく

I said Home sweet home as time goes by
暖かいあの頃に帰れない
I said Home sweet home as time goes by
けど大切な何かが足りない
I said Home sweet home, my home sweet home
My home sweet home 君はもういないけど oh no

寄り道が減った分だけ道草が増えて
非効率と効率が入り混じったまま
日々は過ぎ去ってく

逆算で鳴らした目覚まし時計
イレギュラーのない Every morning
これが幸せかといえば言いきれない部分があるが
退屈で充実した毎日

I said Home sweet home as time goes by
暖かいあの頃に帰れない
I said Home sweet home as time goes by
けど大切な何かが足りない
I said Home sweet home, my home sweet home
My home sweet home 君はもういないけど
I said Home sweet home, my home sweet home
My home sweet home 君はもういないけど

I said Home sweet home, my home sweet home
My home sweet home...

Дом, милый дом

Я сказал: "Дом, милый дом"
Я сказал: "Дом, милый дом", пока время идет своим чередом
Я не могу вернуться в те теплые времена
Я сказал: "Дом, милый дом", пока время идет своим чередом
Но здесь мне довольно уютно

Встав в очередь, я стал свободнее,
Мои ноги стали легче,
Почти не завтракаю,
И только после полуночи наконец-то ужинаю.
Я вернулся к своей настоящей жизни,
Все, что я делаю, я делаю свободно.
Завтра, наверное, тоже будет много дел.

Повсюду в этом пустом пространстве
Разбросаны осколки воспоминаний.
Сегодня вечером я снова притворяюсь, что не вижу их,
И найду для этого причину.
Я буду забывать до тех пор, пока мне это удобно.

Я сказал: "Дом, милый дом", пока время идет своим чередом
Я не могу вернуться в те теплые времена
Я сказал: "Дом, милый дом", пока время идет своим чередом
Но мне не хватает чего-то важного
Я сказал: "Дом, милый дом, мой милый дом"
Мой милый дом, тебя здесь больше нет, о нет

Я стал меньше ходить в обход, но больше слоняться без дела,
Неэффективность и эффективность смешались,
И дни проходят.

Будильник звенит по обратному отсчету,
Каждое утро без неожиданностей.
Не могу сказать точно, что это счастье,
Но это скучные и насыщенные дни.

Я сказал: "Дом, милый дом", пока время идет своим чередом
Я не могу вернуться в те теплые времена
Я сказал: "Дом, милый дом", пока время идет своим чередом
Но мне не хватает чего-то важного
Я сказал: "Дом, милый дом, мой милый дом"
Мой милый дом, тебя здесь больше нет
Я сказал: "Дом, милый дом, мой милый дом"
Мой милый дом, тебя здесь больше нет

Я сказал: "Дом, милый дом, мой милый дом"
Мой милый дом...