Haunting (interlude) - Clipping. traduction en allemand

Haunting (interlude)

"After I had moved into my apartment two weeks,
I awoke with hands around my throat; this went on for one week
My radio played when not plugged in
I heard someone run across my attic floor
I saw my tufted rug—my tufted rug
Appear like someone was walking on it
I had foul odors in the apartment in the wintertime
I awoke one night to a cat meowing and
I had no cat, nor did the tenant below me

Knocks came from inside my attic door
One night a bat, or bird, flew against my head;
I am not sure which, it happened so fast
I saw chimpanzees appear in my bedroom
I heard my name being called,
And when I turned to look, I saw my brother..."

"So who was really trying to kill me?
Not my friend, but Satan
Why? I didn't know."

Heimsuchung (Zwischenspiel)

"Zwei Wochen nachdem ich in meine Wohnung gezogen war,"
"Erwachte ich mit Händen um meinen Hals; das ging eine Woche lang so."
"Mein Radio spielte, obwohl es nicht eingesteckt war."
"Ich hörte jemanden über meinen Dachboden rennen."
"Ich sah meinen getufteten Teppich – meinen getufteten Teppich,"
"Er sah aus, als ob jemand darauf ginge."
"Ich hatte üble Gerüche in der Wohnung im Winter."
"Ich erwachte eines Nachts vom Miauen einer Katze und"
"Ich hatte keine Katze, und der Mieter unter mir auch nicht."

"Es klopfte von innen an meiner Dachbodentür."
"Eines Nachts flog eine Fledermaus oder ein Vogel gegen meinen Kopf;"
"Ich bin nicht sicher, was es war, es geschah so schnell."
"Ich sah Schimpansen in meinem Schlafzimmer erscheinen."
"Ich hörte, wie mein Name gerufen wurde,"
"Und als ich mich umdrehte, um nachzusehen, sah ich meinen Bruder..."

"Wer also versuchte wirklich, mich zu töten?"
"Nicht mein Freund, sondern Satan."
"Warum? Ich wusste es nicht."