Paroles et traduction cmqmartina - povero cuore

povero cuore

Oh sento i gabbiani
Dalla finestra di camera tua
Oh mi guardo allo specchio
E vedo soltanto glitter ovunque
Non posso più morire
Devo restare a fare la guardia
A questo nostro cuore
Che vuole soltanto dormire in pace

E se poi mi fai la morale
Che piangere troppo fa male
Ogni volta che muore una stella
Le mie lacrime scendono dove

Verso l′esplosione
Di quest'emozione
Senti come spinge
Povero cuore
Prendimi da bere
Che mi fai un favore
Siamo delle vere puttane
E mi fa piacere
Questa confusione
Senti come spinge
Povero cuore
Quello che rimane
Solo un′esplosione
Siamo delle vere puttane

Oh ma quelle sere benzodiazepine
Mezza birra insieme
Oh prendimi la mano che voglio toccarti
Tutti i pensieri
Pure i più bui
Non posso più morire devo restare
A fare la guardia
A questo nostro cuore
Che quasi collassa
Lasciamolo in pace

Ricordare quello che è stato
Non è mai del tutto sbagliato
Ogni volta che muore una stella
Le mie lacrime scendono dove

Verso l'esplosione
Di quest'emozione
Senti come spinge
Povero cuore
Prendimi da bere
Che mi fai un favore
Siamo delle vere puttane
E mi fa piacere
Questa confusione
Senti come spinge
Povero cuore
Quello che rimane
Solo un′esplosione
Siamo delle vere puttane

Poor heart

Oh, I can hear the seagulls
From the window of your room
Oh, I look in the mirror
And I only see glitter everywhere
I can no longer die
I have to stay and guard
This heart of ours
That only wants to sleep in peace

And if you tell me about morals
That crying too much hurts
Every time a star dies
My tears fall where

Toward the explosion
Of this emotion
Feel how it pushes
My poor heart
Get me something to drink
Do me a favor
We're real whores
And I like it
This confusion
Feel how it pushes
My poor heart
What remains
Just an explosion
We're real whores

Oh, but those nights of benzodiazepine
Half a beer together
Oh, take my hand, I want to touch you
All my thoughts
Even the dark ones
I can no longer die, I have to stay
And guard
This heart of ours
That almost fails
Let's leave it in peace

Remembering what it was
Was never wrong
Every time a star dies
My tears fall where

Toward the explosion
Of this emotion
Feel how it pushes
My poor heart
Get me something to drink
Do me a favor
We're real whores
And I like it
This confusion
Feel how it pushes
My poor heart
What remains
Just an explosion
We're real whores