Paroles et traduction Coba - 雨のち晴れて

雨のち晴れて

晴れのち雨...。
天気雨にうたれて走る
突然 どしゃぶりになった街

雲る気持ち
目の前を通った 真新しい車
俺の一張羅 水弾いて汚した
なんか本当 嫌んなって
吐き出す言葉は愚痴ばかり
息を吸って 空見上げ
遠くを見てたんだ

向こうの空は 晴れているのに
天気 雨が降る
濡れた地面を よけて歩いて
足早に...
時計の針見て 溜め息をひとつ

雨のち晴れ...。
見上げた空 虹が架かる
雲がかってた 気持ちも一緒に
急に晴れた

目の前に差した 眩い光が
行く先を明るく 照らした気がした
なんだかんだ 言ったって
人のせいにしてた
だけど全て 自分次第で
どうにでもなるのさ

垣間見える 光の方へ
今、歩き出す
爽やかな風が 通り抜けてく
雨上がり...
少しだけ 上手く笑える

Sing a song... sing a song...
Sing a song... sing a song...

垣間見える光の方へ
今、歩き出す
鼻歌交じり風に乗せれば
雨上がり...
少しだけ 上手く笑える
自然と 上手く笑える

После дождя обязательно выглянет солнце

Солнце, а после дождь... .
Бегу под дождем, внезапно начавшимся при солнечной погоде.
Внезапно город накрыл ливень.

Мое настроение такое же пасмурное.
Прямо передо мной промчалась новенькая машина
и обрызгала меня с ног до головы, испачкав мою единственную приличную одежду.
Это настолько меня достало,
что все, что я могу выдавить из себя – это жалобы.
Делая глубокий вдох, я поднимаю голову
и смотрю вдаль.

Там, вдали, небо ясное,
а здесь дождь льет как из ведра.
Обходя лужи,
я ускоряю шаг...
Смотрю на часы и тяжело вздыхаю.

После дождя обязательно выглянет солнце... .
Поднимаю голову - в небе радуга.
И мое настроение, такое же пасмурное, как и небо,
внезапно проясняется.

Ослепительный свет, возникший передо мной,
словно осветил мне путь в будущее,
Так или иначе,
я винил во всем других.
Но все зависит от меня,
я могу сделать все, что захочу.

К свету, который я вижу,
я начинаю идти прямо сейчас.
Освежающий ветер овевает меня.
После дождя...
Я могу улыбаться немного легче.

Sing a song... sing a song...
Sing a song... sing a song...

К свету, который я вижу,
я начинаю идти прямо сейчас.
Напевая песенку, подставляю лицо ветру.
После дождя...
Я могу улыбаться немного легче.
Естественно и легко улыбаться.