Paroles et traduction coldrain - JANUARY 1ST

I can't believe that it's over now
I hope you know that I'll miss you
You fought the fight like no other could
Day and night I hope you know, I'm so proud of you
Said goodbye but had to lie
Tonight it's not alright
So I'll try but I can't deny
Tonight will never be alright
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
It's been a month, I've been doing good
I wrote this song thinking of you
I hope it helps someone like me someday get through
Losing somebody like you
Said I'd try but had to lie
Goodbye is not alright
So I'll cry from time to time
'Cause goodbye will never be alright
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
I never had to say a word
It's like you always saw me through
But all you ever asked of me
Was to hold you like I always do
I never had to say a word
It's like you always saw me through
But all you ever asked of me
Was to love you like I do
Tell me how do I let go?
When all I know is to hold on
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?
How do I let go?
How do I let go?
Every memory that you left
Keeps me from moving ahead
Tell me how do I let go?

Я не могу поверить, что между нами всё кончено.
Я надеюсь, ты знаешь, что я буду скучать по тебе,
Ты сражалась как никто другой,
И днём и ночью я надеюсь ты знаешь, что я очень горжусь тобой.
Солгал тебе говоря прощай,
Я не чувствую себя в порядке сегодня,
Я буду пытаться, но я не могу отрицать
Сегодня никогда не будет как прежде.
Скажи мне, как я могу отпустить?
Когда все, что я знаю - это привязанность,
Каждое воспоминание, которое ты оставила
Лишает меня желания двигаться вперёд
Скажи мне, как я могу отпустить?
Прошел месяц с момента, когда все было в порядке.
Я писал эту песню думая о тебе,
Я надеюсь это поможет кому-то похожему на меня когда-нибудь справиться
С потерей такого человека как ты.
Солгал, говоря что я пытаюсь.
Прощание не может быть чем то нормальным,
Поэтому я буду рыдать время от времени,
Ведь прощание не может нести что-то хорошее
Скажи мне, как я могу отпустить?
Когда все, что я знаю - это привязанность,
Каждое воспоминание, которое ты оставила
Лишает меня желания двигаться вперёд
Скажи мне, как я могу отпустить?
Мне не нужно было говорить ни слова,
Казалось, что ты всегда видела меня насквозь,
Однако все, о чем ты просила взамен
Быть рядом с тобой что я и делал
Мне не нужно было говорить ни слова,
Казалось, что ты всегда видела меня насквозь,
Однако все, о чем ты просила взамен
Любить тебя так, как это делал я
Скажи мне, как я могу отпустить?
Когда все, что я знаю - это привязанность,
Каждое воспоминание, которое ты оставила
Лишает меня желания двигаться вперёд
Скажи мне, как я могу отпустить?
Как я могу отпустить?
Как я могу отпустить?
Каждое воспоминание, которое ты оставила
Лишает меня желания двигаться вперёд
Скажи мне, как я могу отпустить?