dime ke me kieres - conan kid traduction en allemand

dime ke me kieres

Ne-nena te amo pero ya no lo sé
Querés estar conmigo aunque ya no me crees
Te viste con otro y no entiendo por qué
No quiero estar contigo si ahora piensas en él

Ne-nena te amo pero ya no lo sé
Queres estar conmigo aunque ya no me crees
Te viste con otro y no entiendo por qué
No quiero estar contigo si ahora piensas en él

Como hago pa' olvidarme de ti?
Si hace tiempo que me quiero morir
Dime lo que siеntes
Aunque sea difеrente

Dime que me quieres aunque sea mentira
Dime que me odias pa' sanar la herida
Dime que en mi piensas cuando no hay salida
Dime que te ahogas cuando te quedas sin nada

Sola en tu cama
Sintiendo que en verdad me amas
Te sentis rara
De que alguien nuevo te lo haga
Esa mirada
Como tu ni una
Nena yo te llevo a la luna
Ne-nena te amo pero ya no lo sé
Querés estar conmigo aunque ya no me crees
Te viste con otro y no entiendo por qué
No quiero estar contigo si ahora piensas en él

Ne-nena te amo pero ya no lo sé
Queres estar conmigo aunque ya no me crees
Te viste con otro y no entiendo por qué
No quiero estar contigo si ahora piensas en él

Sag mir, dass du mich liebst

Mä-Mädel, ich liebe dich, aber ich weiß es nicht mehr
Du willst bei mir sein, obwohl du mir nicht mehr glaubst
Du hast dich mit einem anderen getroffen und ich verstehe nicht warum
Ich will nicht mit dir zusammen sein, wenn du jetzt an ihn denkst

Mä-Mädel, ich liebe dich, aber ich weiß es nicht mehr
Du willst bei mir sein, obwohl du mir nicht mehr glaubst
Du hast dich mit einem anderen getroffen und ich verstehe nicht warum
Ich will nicht mit dir zusammen sein, wenn du jetzt an ihn denkst

Wie soll ich dich vergessen?
Wenn ich schon seit einiger Zeit sterben will
Sag mir, was du fühlst
Auch wenn es anders ist

Sag mir, dass du mich liebst, auch wenn es eine Lüge ist
Sag mir, dass du mich hasst, um die Wunde zu heilen
Sag mir, dass du an mich denkst, wenn es keinen Ausweg gibt
Sag mir, dass du ertrinkst, wenn du nichts mehr hast

Allein in deinem Bett
Fühlst, dass du mich wirklich liebst
Du fühlst dich komisch
Dass es dir ein Neuer macht
Dieser Blick
Wie du, keine
Mädel, ich bring dich zum Mond
Mä-Mädel, ich liebe dich, aber ich weiß es nicht mehr
Du willst bei mir sein, obwohl du mir nicht mehr glaubst
Du hast dich mit einem anderen getroffen und ich verstehe nicht warum
Ich will nicht mit dir zusammen sein, wenn du jetzt an ihn denkst

Mä-Mädel, ich liebe dich, aber ich weiß es nicht mehr
Du willst bei mir sein, obwohl du mir nicht mehr glaubst
Du hast dich mit einem anderen getroffen und ich verstehe nicht warum
Ich will nicht mit dir zusammen sein, wenn du jetzt an ihn denkst