Anti the EuphoriaHOLiC - cosMo@暴走P traduction en allemand

Anti the EuphoriaHOLiC

始まりは栄華の果て 滅亡へ向かう時代
行き詰まり 立ち止まり 造られしは 絶望を鎮める心海

迷いし者は 返らざる車輪（さだめ）に裂かれ
非より逃げし罪人は 己ずの火に燃やされ
過去を美化する無知な子らは
母なる秩序（たて）に 弾かれて穴に堕つ

悲愴を厭う理想など脆く儚く...
悔悟の契機に 背後を向ければ
錯誤に囚われ 楽土に還る

たとえ色彩（しあわせ）を「知っていた」としても
白（ステラ）に統べられた部屋の中では描き出す術など無い

HΨ=EΨ（せかい）は何時でも 観測者達 のためにある

円環（へや）の中 巡る少女（マリー）よ
扉はもう開いている

疲れ果て眠る人類（ヒト）に 子守唄歌うのは
絶望 欠乏 失望 渇望
全部まとめて消し去る
ご都合主義の過ぎる 機械仕掛けの神様（デウス・エクス・マキナ）

進みし者は 返らざる摂理に抱かれ
陽より逃げし廃人は 殻の中引き篭もり
内に秘めたる禁忌の愛は
自己を騙せず 果たされぬまま消える

白（しょうじょ）は微かな希望（ひかり）に気づきながらも
懐疑を抱けば 反旗と看做して
大義に従い 裁きを下す

たとえ色彩（かんじょう）を「知っていた」としても
黒（こどく）に蝕された 虚ろな深海（うみ）に 映し出す術など無い

Φ（せかい）は歩みし者の背後に組みあがる

独房（へや）の中 歌う少女（マリー）よ
夜明けはすぐそこに

「劇場に満足できない者達よ 君たちは真実に興味はないかね」

不変を不幸と思うなら 私達が
不当な拘束 不遜な法則
全てを壊して その手を取ろう

現実は 昏くて不確かだけれども
閃光（うんめい）の干渉が 色生み出し虹（きぼう）空に描き出す

劇場（はこ）の中には無い 未来（クオリア）はそこにある

過去（へや）を発ち 進む人類（マリー）よ
忘れること無かれ

「辿るべき道標（ひかり）は その胸に――」

Anti the EuphoriaHOLiC

Am Anfang steht der Gipfel des Glanzes, eine Ära auf dem Weg zum Untergang
Stecken geblieben, zum Stillstand gekommen, geschaffen wurde ein Meer der Seele, das die Verzweiflung besänftigt

Die Irrenden werden von einem unumkehrbaren Schicksalsrad zerrissen
Die Sünder, die vor der Sünde flohen, verbrennen in ihrem eigenen Feuer
Die unwissenden Kinder, die die Vergangenheit verklären
Werden von der mütterlichen Ordnung abgestoßen und stürzen in die Grube

Ideale, die das Tragische verabscheuen, sind zerbrechlich und vergänglich...
Wenn du dich im Moment der Reue abwendest
Wirst du vom Irrtum gefangen und kehrst ins Paradies zurück

Selbst wenn du die "Farben" (Glück) gekannt hast
Gibt es in dem von Weiß (Stella) beherrschten Raum keine Möglichkeit, sie darzustellen

HΨ=EΨ (die Welt) existiert immer für die Beobachter

Mädchen (Marie), das im Kreis (Raum) wandert
Die Tür steht bereits offen

Ein Wiegenlied für die erschöpfte, schlafende Menschheit
Verzweiflung, Mangel, Enttäuschung, Sehnsucht
Alles wird auf einmal ausgelöscht
Ein allzu opportunistischer, mechanischer Gott (Deus ex Machina)

Die Fortschreitenden werden von einer unumkehrbaren Vorsehung umarmt
Die Dekadenten, die vor dem Licht flohen, verkriechen sich in ihrer Schale
Die verbotene Liebe, die sie in sich tragen
Kann sich nicht selbst täuschen und vergeht unerfüllt

Obwohl das Mädchen (weiß) das schwache Hoffnungslicht bemerkt
Führt ihr Zweifel zum Verdacht des Aufstands
Sie folgt der großen Sache und fällt ihr Urteil

Selbst wenn du die "Farben" (Gefühle) gekannt hast
Gibt es in den von Schwärze (Einsamkeit) zerfressenen, leeren Tiefen des Meeres keine Möglichkeit, sie widerzuspiegeln

Φ (die Welt) baut sich hinter den Voranschreitenden auf

Mädchen (Marie), das im Kerker (Raum) singt
Die Morgendämmerung ist ganz nah

"Ihr, die ihr mit dem Theater unzufrieden seid - habt ihr kein Interesse an der Wahrheit?"

Wenn ihr das Unveränderliche für Unglück haltet, dann werden wir
Die ungerechten Fesseln, die arroganten Gesetze
Alles zerstören und eure Hände nehmen

Die Realität ist dunkel und unsicher, doch
Das Leuchten des Schicksals erzeugt Farben und malt einen Regenbogen der Hoffnung an den Himmel

Die Zukunft (Qualia) liegt nicht im Theater (Kasten), sie ist dort draußen

Menschheit (Marie), die die Vergangenheit (Raum) verlässt und voranschreitet
Vergesst niemals

"Die Wegmarken (Licht), denen ihr folgen sollt, liegen in eurer Brust——"