Paroles et traduction cosMo@暴走P feat. GUMI - ラクガキスト

ラクガキスト

品性曲がった落書きをあーでもこーでも貼り付け組み立て
それでもいいよと開き直って ボクだけの世界をここに築く

「予定調和の厨二病」なんて馬鹿げた響きだろう
言葉の遊びも音端の弄りもどこまで行ってもハンコ絵師

統率のとれた発言が穿つ 味とか個性を保身に後悔
息が詰まって死にそうなんだよ←それならうかつに死ねばいい

言葉の激流に乗せた結果は最低極まる自慰行為
だけど それしかないよと開き直って ボクだけの世界選び取る

街の隅々にスプレーで書いた落書きと
何ら変わりの無い くだらない言い訳を

それでも無いよりはマシだと そうと思いたく
歪んだ自己顕示欲をノートの切れ端に見せた

極度に人見知り それでいて 認めてほしい
過激に人間(ヒト)嫌い それでいて 恋しくて

通りすがる壁にぐしゃぐしゃした
受け売りの薄っぺらい主張を込めた

何をするにも足りなくて余っていて
他人のする事が大層で遠い気がして

誰かのせいにして不貞腐れて
ネガティヴな言葉で 卑屈に構えた

積み重ならべる綺麗な部分を どうでもいいようなハリボテ部分を
いつからだったかミテクレ気にしてそんなに大事なものだっけ

履かせてもらった奇跡の下駄にて自分を過大に誤り誇って
現実はもっと矮小無価値な無意味な落書きなのにね

好きが嫌いに反転 そこからぴたりと命を終われるほどの
強さとけじめと諦めと覚悟 もちろん無いからこれから創る

脳内お花畑な思考回路(かいろ) 殺意と共にうらやましくなる
どうしてそこまでポジティブに考えられるの

雑踏に紛れると 自分が迷子になった
置いてかれたボクは 立ち止まりうずくまる

ここに在る意味を 見つけたくて知りたくて
誰かが気づくのを 落書きしながら待った

謗りは怖いけど 絶えず何か主張して
自意識過剰さが 空気にも為れなくて

通りすがる壁にぐしゃぐしゃした
苛立ちと焦る気持ち 混ざりぶつけた

石ころ蹴ったその先の光る未来
あるような妄想で現実に帰って来る

幸せな世界などいらないよと
強がりな言葉は 外界にはみ出す

詠み人知らずの歌を口ずさみ
無心で描き出す 他の誰でもないボクが

品性曲がった落書きをあーでもこーでも貼り付け組み立て
それでもいいよと開き直って ボクだけの世界をここに築く

言葉の激流に乗せた結果は最低極まる自慰行為
だけど それしかないよと開き直って ボクだけの世界選び取る

落書きばら撒き 理論と衝動激しく轟音ぶつかるところで
落書きだからと開き直って ボクだけの世界をここに築く

初めの理念は輝かしかった 朽ち行く足跡見返り思って
自分の「らしさ」の呪縛は死ぬまで赦さず離さず引き摺り続く

「予定調和の厨二病」なんて虚しい響きだろう
妥当な真理も理想の解答(こたえ)も心の奥にもドコにも無い

僅かな絶望僅かな不幸を振りまくことしかできないけれども
世界に爪痕残せる拙い落書き感性掴み取る

Scribbler

I post all sorts of salacious graffiti, assemble it, and stick it up
Even if it's not great, I'll be defiant and build my world here

This "edgy teenage angst" is so ridiculous
Word play and sound manipulation, I'm just a hack at the end of the day

Well-ordered statements cut deep, preserving my personality and regret
I'm suffocating, I could die←so just die, recklessly

Riding the torrent of words, my work is the ultimate form of masturbation
But I'll be defiant and say, that's all I've got, and choose my own world

Spray-painted graffiti on every street corner
It's no different from a pathetic excuse

Even so, it's better than nothing, I want to think so
I showed my distorted exhibitionism on the scrap paper

Extremely shy, yet I want to be recognized
Vehemently misanthropic, yet I'm desperately lonely

I scrawled on the walls in passing
Crammed with shallow, borrowed arguments

I'm inadequate and excessive in everything I do
What others do feels so grand and distant

Blaming others, sulking
Cowardly posturing with negative words

The beautiful parts that pile up, the insignificant parts that I don't care about
Since when did I start caring about appearances and thinking they were so important?

Strutting around on the pedestal of undeserved privilege, I was arrogant and proud
But the reality is just a small, worthless, meaningless scribble

Love turns to hate, from which I can end my life
Strength, resolution, resignation, and覚悟Of course I don't have them, so I'll create them from now on

My flowery brain回路envious of the murderous intent
Why can you be so positive?

When I blend into the crowd, I get lost
Abandoned, I stop and crouch

I want to find my purpose here, to know it
I waited for someone to notice while I scribbled

Slander is scary, but I constantly demand something
My self-consciousness can't even become the air

Scrawled on the passing wall
Frustration and impatience mixed together

The shining future beyond the kicked pebble
A fantasy that brings me back to reality

I don't need a happy world
Defiant words spill out into the world

Humming an anonymous song
Drawing without thinking, I'm not anyone else, I'm me

I post all sorts of salacious graffiti, assemble it, and stick it up
Even if it's not great, I'll be defiant and build my world here

Riding the torrent of words, my work is the ultimate form of masturbation
But I'll be defiant and say, that's all I've got, and choose my own world

Scattering graffiti, theory and impulse clash violently
Because it's graffiti, I'll be defiant and build my world here

The original concept was brilliant, looking back on my fading footsteps
The curse of my "authenticity" will never forgive me, it will drag me down

This "edgy teenage angst" is so hollow
There is no reasonable truth or ideal answer, in my heart or anywhere

I can only spread a little despair, a little misfortune, but
I will leave my mark on the world with my拙ise graffiti and grasp the essence