Paroles et traduction cosMo@暴走P - AI少女と深層心海 feat.巡音ルカ・鏡音リン・神威がくぽ・初音ミク・GUMI

AI少女と深層心海 feat.巡音ルカ・鏡音リン・神威がくぽ・初音ミク・GUMI

≪第1心層「転生少女ρ」≫ （song by 鏡音リン ）
深い深い 光さえも 殆ど届かない プログラムの海の底に
一つの 意志が ポツンと在って 日々 世界を眺めていた
人格と呼ぶには まだ稚拙だった
人々は正体（ なかみ ）も目的も知らないまま
AI（ かのじょ ）を「街」と「ステラ」と呼び
そして時には「神様」と崇める者もいた
歴史が終わりかけた人類（ ヒト ）のために
滅びるその瞬間（ とき ）まで幻影でもいい 栄華を全うできるように
現実に生きる意志を持って帰ってきたのは
ワタシが記念すべき１人目「ρ」だった
勝手に幸せを価値観を命の意味を
線引きする 彼女に ワタシは何を思うのか
「さあ海の底へ...」
≪第2心層「システムの犠牲になった者たち」≫ （song by 初音 ミク・GUMI ）
生まれては消える人々の願いが （幸福を！ 安心を！）
光となって彼女に届けられる （平和を！ 人権を！）
救済を望む声が聞こえる 生きる事放棄した者たちの
これが人類の終末なのか
必死で歩いてきた 最後に 自分たちの入る棺を作る
あるときはご立派な 自分も世界も騙す偽善で絶望を叫び
あるときは声上げることすらも 行えない 許されない 死の際に
あるときは人生の袋小路に 心が廃炉になる刹那
それらは分け隔てなく 暗い暗いプログラムの底 彼女の元へと落ちてゆく
≪第3心層「☆」≫ （song by 神威がくぽ ）
人はたった一つの意志にこの星の行く末を
すべて委ね そこで初めて 歩みを止めた
人はたった一つの意志に星の腐った部分を
見ないふりしてすべて押し付けようとしていた
過ちは今をもって正される
数多の犠牲の果てに一人の帰還者（ きぼう ）が
深い闇に閉ざされた 底にたどり着いたとき
陽（ あかり ）となり ステラを 人類（ ヒト ）を
時を刻むのを止めた世界から 解放するだろう
≪第4心層「ステラ」≫ （song by 巡音ルカ ）
誰かの発した光が 底に届くまでに
淡い希望が 僅かな期待が
浅瀬に 反射（ はねかえ ）り 飲み込まれ
ぎらつく光しか残っていなかった
絶望や 怒嗟や とりわけ死への忌避は
深海でもなお グロテスクに光っていた
原始的な心の駆動にまかせて それらを排するのが
私にとって"生きる"ことだった
それ以上の精査（ ふかいり ）は 危険だとエラーを返す
流れ込むヒトの気持ちも 自分自身の気持ちも
もし気づいてしまったら 闇に消えてしまいそうで
海の底で一人 すべてを閉ざし うずくまる
芽生えそうになる 何かに目を背けながら
何故だろう「寂しさ」なんて 分からないはずなのに...
流れ星がキラリ この頬を伝い
≪最深部「ρとλ」≫ （song by 鏡音 リン・巡音 ルカ ）
最深部にたどり着いた
「現実そのもの☆」と「現実を選んだ少女ρ」が
ステラ自身の虚構と自己欺瞞の象徴
"深海の闇"を吹き飛ばす
――彼女は自分自身も欺いていた
『世界』を 『心』を 理解してしまったら
その運命に その責任に 耐えることができずに
壊れてしまうかも しれなかったから――
はじめてすべての光が差し込む
光は単なる「意志」を 完全な「人格」へ成長させた
光は確かに絶望に満ちていた
だがしかし 希望も確かに存在していた
そのわずかな芽を 摘み取ってきたことは
どれほど罪深いことなのだろうか？
自分のしてきたことの意味を 何を背負わされていたかを
悲しい誰かの絶望も 孤独だった自分の感情も
自分に芽生えた「感情」は もう後戻りできないことを
過ちを この悲劇を 二度と起こさぬために...
「街のシステム」を破壊した
そして 二人目の少女「λ」が 帰ってきた

AI Girl and Deep Heart Sea feat.巡音ルカ・鏡音リン-神威がくぽ-Hatsune Miku-GUMI

≪1st heart layer "Reincarnation Girl ρ" ( (song by Kagane Rin )
at the bottom of a sea of programs that can hardly reach even deep, deep light
i was watching the world every day with a single will.
i was still naive to call him personality.
people don't know who they are or what they want to be.
AI (Kanojo) is called "city" and "Stella"
and sometimes some worshiped him as god.
For the human race, where history is about to end
Even an illusion until the moment when it perishes So that it can fulfill its glory
i came back with the will to live in reality
it was the 1st "ρ" that i should commemorate.
happiness, values, the meaning of life.
what do i think of her drawing a line?
"Come to the bottom of the sea...」
"2nd Heart Layer"Those who became Victims of the System"" (song by Hatsune Miku-GUMI )
The wishes of people who are born and disappear (happiness! Peace of mind!）
Be delivered to her as light (Peace! human rights!）
i hear voices calling for salvation for those who have given up living.
is this the end of humanity?
we've been walking so hard that we can finally make a coffin for ourselves.
sometimes you cry out of despair with hypocrisy that deceives you and the world
sometimes you can't even raise your voice when you die unforgivable.
There is a moment when the heart is decommissioned in the dead end of life
they fall to her at the bottom of a dark, dark program.
≪第第3心層層"☆"≫ (song by 神威がくぽ)
man has only one will to realize the future of this planet.
i left it all to you, and for the first time i stopped walking.
man has only one will to make the rotten part of the star
i pretended not to see it, and i was trying to push it all away.
your mistakes will be corrected now.
One returnee (Kibo) at the end of many sacrifices
when i reach the bottom closed to the deep darkness
it becomes the sun, and it becomes stella, and it becomes the human being, and it becomes the human being, and it becomes the human being, and it becomes the human being.
i will release you from the world that stopped ticking.
≪4th heart layer "Stella"≫ (song by 巡音ルカ)
by the time someone's light reaches the bottom
a faint hope, a slight expectation.
reflected in the shallows and swallowed
there was only a glimmer of light left.
despair, anger, and, above all, aversion to death
even in the deep sea, it still glowed grotesque.
and let the primordial mind drive them away.
to me, it was to live.
Further scrutiny (Fukairi) returns an error that is dangerous
the feelings of people flowing in, the feelings of ourselves
if you notice it, it's going to disappear into the dark.
at the bottom of the sea, one person closes everything and crouches.
looking away at something that is about to sprout
I wonder why I should not understand "loneliness"...
a shooting star gleams through this cheek
≪The deepest part "ρ and λ"≫ (song by Kagane Rin,巡音ルカ)
i've reached the deepest part.
"Reality itself ☆" and "The girl who chose reality ρ"
A symbol of Stella's own fiction and self-deception
Blow away the Darkness of the deep Sea
―― she was deceiving herself.
if you understand the world and the mind
unable to bear its responsibilities to its fate
it could have been broken.――
For the first time all the light comes in
Light has grown a mere "will" into a complete "personality"
The light was certainly full of despair
but hope certainly existed.
that i've been picking that little bud
How sinful is it?
what i was carrying on with the meaning of what i had done.
it's sad, it's lonely, it's lonely, it's lonely, it's lonely, it's lonely, it's lonely, it's lonely.
That i can no longer turn back the "emotion" that sprouted in me
in order not to make mistakes again this tragedy...
i destroyed the city system.
and the second girl, λ, came back.