Paroles et traduction cosMo@暴走P - Hakai to Souzou No Kuusou Teien

Hakai to Souzou No Kuusou Teien

キミとワタシ 生まれたときから
二人で一つ どんなときでも
世界は二人のためにあると信じた
やがて世界は芽吹き 美しい庭園となる

蝕み侵す 冷たいリアル 庭園の花 いつかは枯れる
下世話なゴシップ 鳴り止まぬ悪意
世界はいつも雨降り模様
退屈や冷笑が キミを悲しませるなら

もう 全部 全部 全部 全部 全部
全部 全部 全部 全部壊れろ
全部 全部 全部 全部 全部 全部
キミだけのために

「壊せ、邪魔者たちを 」
「捻切れ、怨嗟環の鎖」
握りしめたペンは一夜にして世界を
終わらせることさえできるんだ
「そうでしょ？破壊神」

表と裏の 光と影の
二つの力 重なり響き合う

心の中の 自由なリズム 物理法則さえ捻じ曲げる
未完成の空白に 創世の流星
世界はいつもパステルカラー
ワタシが見たもの キミの元に届くなら

さあ全部 全部 全部 全部
全部 全部 全部 全部 全部見せてよ
全部 全部 全部 全部 全部 全部
ワタシたちのために

「願う、芽吹きのときを」
「祈る、咲き乱れる花を」
綴る物語は 奇蹟起こす言の葉
永久の楽園さえ築くんだ
「そうでしょ？創造神」

双子星から生まれた
新しい物語
破壊 と 創造

「壊せ、邪魔者たちを」
「捻切れ、怨嗟環の鎖」
握りしめたペンは一夜にして世界を
終わらせることさえできるんだ

「願う、芽吹きのときを」
「祈る、咲き乱れる花を」
綴る物語は 奇蹟起こす言の葉
永久の楽園さえ築くんだ
「そうでしょ？神様」

Hakai to Souzou No Kuusou Teien

You and I, right from the moment we were born,
Two in one, through thick and thin.
We truly believed the world existed only for us.
Eventually, the world would bud, transforming into a beautiful garden.

But our garden of flowers was eroded and invaded by harsh reality – they will fade one day.
Vulgar gossip, relentless malice,
The world has always been overcast.
If boredom and cynicism make you sad,

Then let it all, let it all, let it all, let it all, let it all,
Let it all, let it all, let it all, let it all be destroyed,
Let it all, let it all, let it all, let it all, let it all, let it all,
Just for you.

“Destroy those nuisances.”
“Break free from the chains of resentment.”
The pen we held could end the world in a single night,
Even that is possible.
“Right? God of Destruction.”

Light and shadow, front and back,
Two forces resonate and echo.

The free rhythm in our hearts warps the laws of physics,
Unfolding a meteor of genesis in the incomplete void,
The world is forever adorned in pastel hues.
If what I see reaches you,

Then please let me show you everything, everything, everything, everything,
Everything, everything, everything, everything, everything,
Everything, everything, everything, everything, everything, everything,
Just for us.

“Wish for a time of budding.”
“Pray for flowers to burst into bloom.”
The tales we tell are miraculous words
That could even establish an eternal paradise.
“Right? God of Creation.”

The brand-new story,
Born from twin stars.
Destruction and Creation.

“Destroy those nuisances.”
“Break free from the chains of resentment.”
The pen we held could end the world in a single night,
Even that is possible.

“Wish for a time of budding.”
“Pray for flowers to burst into bloom.”
The tales we tell are miraculous words
That could even establish an eternal paradise.
“Right? God.”