Mow*Mow*Abduction!!! - cosMo@暴走Ptraduction en allemand
せの
ウシノヒアブダクション
Auf
die
Plätze,
Kuh-Entführung
せの
ウシノヒアブダクション
Auf
die
Plätze,
Kuh-Entführung
アブダクション
Entführung
せの
ウシノヒアブダクション
Auf
die
Plätze,
Kuh-Entführung
誘拐？
脱走？
強奪？
銃殺？
Entführung?
Flucht?
Raub?
Exekution?
とにかく牛が消えました
Jedenfalls
sind
die
Kühe
verschwunden
捕食？
実験？
オカルト？
陰謀？
Prädation?
Experiment?
Okkult?
Verschwörung?
これはとっても超常現象
Das
ist
ein
echtes
paranormales
Phänomen
花子も
太郎も
Hanako
auch,
Tarō
auch
ごん太も
なおみ
Gonta
auch,
Naomi
よもやたった一晩で
地球外生命体は容赦なく連れていく
Unfassbar
– in
nur
einer
Nacht
nahmen
die
Außerirdischen
sie
gnadenlos
mit
どうして？
なんのため？
そもそも何故牛？
Warum?
Wozu?
Wieso
ausgerechnet
Kühe?
牛乳？
キャラメル？
それともA5ランクの和牛？
Milch?
Karamell?
Oder
etwa
A5-Wagyu-Rind?
せの
Auf
die
Plätze
牛が
牛が
何故牛ばかりが
Kühe,
Kühe,
warum
nur
Kühe?
超常現象の被害に逢うのだろうかMow
Warum
werden
sie
Opfer
dieser
Phänomene?
Mow
牛が
牛が
牛がMowMow
Kühe,
Kühe,
Kühe
– MowMow
平和に暮らせる世界を夢見てMowMow
Träumen
wir
von
einer
friedlichen
Welt
– MowMow
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
ウシノヒアブダクション
Kuh-Entführung
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
丑の日は牛を喰え
Am
Ochsen-Tag
iss
Rind!
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
ウシノヒアブダクション
Kuh-Entführung
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
牛乳は残すな
Lass
keine
Milch
übrig!
せの
ウシノヒアブダクション
Auf
die
Plätze,
Kuh-Entführung
アブダクション
Entführung
偽造？
捏造？
悪戯？
改竄？
Fälschung?
Manipulation?
Streich?
Veränderung?
確かに牛は消えました
Aber
die
Kühe
sind
wirklich
weg
妄想？
幻覚？
錯覚？
創作？
Wahn?
Halluzination?
Täuschung?
Erfindung?
いいえ絶対的実体験
Nein,
ein
absolut
reales
Erlebnis
花子も
太郎も
Hanako
auch,
Tarō
auch
ごん太も
なおみも
Gonta
auch,
Naomi
auch
帰らぬ牛となった今
Nun,
da
die
Kühe
nicht
zurückkehren
地球外生命体を猟奇的に吊るせ
Ergreift
die
Außerirdischen
und
hängt
sie
gnadenlos
auf!
宇宙人
チュパカブラ
何故牛を狙う
Aliens,
Chupacabra
– warum
Kühe?
壊すな
連れ出すな
せめて原状復帰を目指せ
Zerstört
sie
nicht,
entführt
sie
nicht
– wenigstens
stellt
den
alten
Zustand
wieder
her!
せの
Auf
die
Plätze
キミはキミはもしかしてキミは
Hast
du,
hast
du,
etwa
du
空飛ぶ円盤を見たことがあるか！？
jemals
eine
fliegende
Untertasse
gesehen?!
牛が
牛が
牛がMowMow
Kühe,
Kühe,
Kühe
– MowMow
空に消えてゆく被害を許すなMowMow
Lasst
nicht
zu,
dass
sie
im
Himmel
verschwinden
– MowMow
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
ウシノヒアブダクション
Kuh-Entführung
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
他人の金で牛を喰え
Iss
Rind
mit
fremdem
Geld!
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
ウシノヒアブダクション
Kuh-Entführung
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
牛に感謝して生きろ
Lebt
dankbar
mit
Kühen!
せの
Auf
die
Plätze
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
ウシノヒアブダクション
Kuh-Entführung
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
丑の日は牛を喰え
Am
Ochsen-Tag
iss
Rind!
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
ウシノヒアブダクション
Kuh-Entführung
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
牛乳は残すな
(ワンモアセッ)
Lass
keine
Milch
übrig!
(Noch
einmal!)
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
ウシノヒアブダクション
Kuh-Entführung
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
他人の金で牛を喰え
Iss
Rind
mit
fremdem
Geld!
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
ウシノヒアブダクション
Kuh-Entführung
MowMowMowMowアブダクション
MowMowMowMow-Entführung
牛に感謝して生きろ
Lebt
dankbar
mit
Kühen!
Évaluez la traduction
1
Colorful Voice
2 Demnorth Kills
3 Hakai to Souzou No Kuusou Teien
4 Dareka Kono Itami Ni Namae Wo Tsukete Kudasai
5 R.I.P. Gossip Sea
6 I Am Hungry!!
7 Usagi No Kimochi
8 Bishoujo Pandemic
9 Sentimental Masochist
10 Anata No Otoshita Natsu Wa Kin No Natsu Desuka Gin No Natsu Desuka Soretomo Watashi to Hiroini Ikimasenka?
11 Mow*Mow*Abduction!!!
12 Monochrome Voice
13 Sekai He No Regret
2 Demnorth Kills
3 Hakai to Souzou No Kuusou Teien
4 Dareka Kono Itami Ni Namae Wo Tsukete Kudasai
5 R.I.P. Gossip Sea
6 I Am Hungry!!
7 Usagi No Kimochi
8 Bishoujo Pandemic
9 Sentimental Masochist
10 Anata No Otoshita Natsu Wa Kin No Natsu Desuka Gin No Natsu Desuka Soretomo Watashi to Hiroini Ikimasenka?
11 Mow*Mow*Abduction!!!
12 Monochrome Voice
13 Sekai He No Regret
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.