Paroles et traduction cosMo@暴走P - Usagi No Kimochi

Usagi No Kimochi

Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ
Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ

小首傾げて みつめるだけでいい
くりくりおめめ 滑らかボディで
ほら目離せない 今日もまたキミは
ボクに恋してる ちょろいもんだね

いつも丸いけど 伸びると長いの
肉球はないの とにかくふわふわ
もふもふして良いぞ まんざらでもないぞ
お腹がすいたの あまいおやつがほしい

ぽかぽかのんき のどかに
ストレスが嫌なの同じでしょ
だってボクもキミも みんな哺乳類なんだから

犬派？ 猫派？ そんな無意味な争いは 今すぐに やめて
あなたも うさぎ派に なりませんか？

弱肉強食 害獣認定
食物連鎖 底辺ピラミッド
生き残るのは楽じゃないらしいけど
関係ないです 飼いウサギだから

かじれそうなものは今すぐかじりたい
掘れそうなとこは 兎に角ほじりたい
ナワバリテリトリー イケるところまで
示してゆきたい ぜんぶかじりたい

我がまま ありのままに
誰彼ホントウは同じでしょ
そうさ ボクもキミも みんな哺乳類なんだから

ぽかぽかのんき のどかに
ストレスは嫌だし寝てたいし
お腹がすいたなあ あまいおやつたべたいなあ

Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ
Ｕ・Ｓ・Ａ・Ｇ・Ｉ
ウ・サ・ギ・ノ・キ・モ・チ

Usagi No Kimochi

U・S・A・G・I
U・sa・gi・no・ki・mo・chi
U・S・A・G・I
U・sa・gi・no・ki・mo・chi

With your head tilted, just looking at me is enough
Your round eyes, and your smooth body
I can't take my eyes off of you, even today you are
In love with me, how silly

Always round, but sometimes you elongate
Without paws, you are just fluffy
Feel free to pet me, I don't really mind
My stomach is empty, I want some sweet treats

Cozy and comfortable, so relaxed
We both hate stress, right?
That's because you, me, and everyone else are mammals

Dogs? Cats? That pointless argument, stop it
Why don't you join the rabbit team?

Survival of the fittest, pests
At the bottom of the food chain, so low
It's not easy to survive, it seems
But that's irrelevant, because I'm a pet rabbit

Whatever I can chew on, I'll chew on it right away
Wherever I can dig, I'll just dig around
My territory, to the limit
I'll show you, I'll chew on everything

Selfish, just as I am
In reality, everyone is the same
That's right, you, me, and everyone else are mammals

Cozy and comfortable, so relaxed
I hate stress, and I want to sleep
My stomach is empty, I want to eat something sweet

U・S・A・G・I
U・sa・gi・no・ki・mo・chi
U・S・A・G・I
U・sa・gi・no・ki・mo・chi