Paroles et traduction cosMo@暴走P - 転生少女と転生少年 feat.鏡音リン・レン
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
仲睦まじい男女ふたりを遠くから
女の子が眺めていました
Девушка
смотрела
на
них
издалека.
透明な存在感
尋常じゃない片思い
Прозрачное
присутствие,
безответная
любовь.
邪よこしまな婬情
せり上がる独占欲
Злой,
коварный,
милосердный.
仄ほの暗い感情なら
いくらでもありました
Было
много
темных
чувств.
摂理を外れた背徳とか
あの男を殺してやりたいとか
Он
хочет
убить
этого
человека.
そんな自分のこと大嫌いとか
Я
ненавижу
себя
за
это.
♀ほら
その
あの
女の子同士だし・・・♀
"Эй,
эта
девушка-это
друг
друга
...
"
堂々巡る感情は日々
心の底に汚泥のように溜まり
Каждый
день
мои
эмоции
накапливаются,
как
ил
в
моем
сердце.
腐水の中で
もがきながら
幸せな未来を
水面に仰ぎ見る
Глядя
на
поверхность
воды
в
поисках
счастливого
будущего,
борясь
в
гниющей
воде
重ねる恋慕れんぼは
賽さいの川原の石積みの如ごとく果てなく
Любовный
роман,
который
накладывается
друг
на
друга,
бесконечен,
как
груда
камней
на
берегу
реки.
ただただ苦しいだけの
ワタシはどうして生きているのでしょう
Почему
я
все
еще
жив?
春が来て
夏が来て
秋が来て
冬が来て
また春が来て
Пришла
весна,
пришло
лето,
пришла
осень,
пришла
зима,
снова
пришла
весна.
終わらない
終わらせたくない
一方通行な恋煩いを
Я
не
хочу,
чтобы
это
заканчивалось,
я
не
хочу,
чтобы
это
заканчивалось,
я
не
хочу,
чтобы
это
заканчивалось.
行き過ぎた妄想の
後ろめたさなんて
Я
не
могу
поверить,
что
меня
предало
заблуждение,
которое
зашло
слишком
далеко.
吹き溜まる劣情に
とっくに呑まれ消えました
Его
поглотила
неполноценность,
которая
была
взорвана
давным-давно
и
исчезла.
そこにいるのが「ワタシ」と「キミ」ならどんなによかったでしょうか
Как
было
бы
хорошо,
если
бы
мы
с
тобой
были
рядом?
「街」は絶望に対して現実逃避という処方箋オクスリをバラ撒きます
"Город"
роз
Окслейд-рецепт
Чемберлена
о
побеге
от
отчаяния.
---こっそりと「♀ワタシ」を『♂ボク』にすりかえた---
--- Ты
втайне
изменил
меня.
とてもありきたりな
そう
ごくごく普通の
仲睦まじい男女ふたりがいました
Это
было
очень
часто,
очень
часто,
и
были
двое
мужчин
и
женщин,
которые
были
очень,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ,
ОЧЕНЬ.
退屈ながらも幸せな日々が
Скучные,
но
счастливые
дни.
平坦に単調に聞き飽きたポップスのように
Плоская,
однообразная,
как
надоевший
поп.
平坦に単調に聞き飽き
す
ポップスのように
Как
плоский,
монотонный,
скучный
поп.
坦に単調
て
聞き飽きた
ップスのように
Как
унылый,
монотонный,
усталый
поп.
平坦
ら
単調に
き飽きたポ
プスのよ
に
Как
плоский,
монотонно
уставший
сахарный
сироп.
平坦に単調
を
聞き飽きたポップスのように
Как
ровный,
монотонный
хлопок.
平坦
□ 単調に聞き飽きたポップスのように
Плоско
и
монотонно,
как
скучающий
поп.
平坦に単調
す
聞き飽きたポップ
のように
Плоско
и
монотонно
вы
услышите
усталый
поп
как
平
く
に単調に
き飽
た
ップスのように
Плоские,
однообразные,
усталые,
как
вершины.
平坦に単調に聞
え
飽き
ポッ
スのように
Он
звучит
ровно
и
монотонно,
как
скучающий
отряд.
それはダラダラと
ただ
ダラダラと
すべてを溶かし
Оно
просто
трепещет,
трепещет
и
тает.
舞台の裏側の鉄骨を
むき出しにするくらいに
それはもう
Обнажить
стальной
каркас
за
сценой
幸
「ねぇ、知ってる?あの時計台の上で――」「今度一緒に行ってみよ
Счастливое
"Эй,
ты
знаешь?
на
этой
башне
с
часами
...
""
давай
в
следующий
раз
пойдем
вместе
せ
「踏切ってさ、世界を分断し
Железнодорожный
переезд
разделяет
мир.
だ
好きな人とかいるの?」「ねえ、一緒に撮
Тебе
кто-нибудь
нравится?"
- "Эй,
сфотографируйся
вместе
っ
「はじめまして、私の名前は――」
Я
не
уверен,
что
смогу
сделать
это.
た
「楽しかったよ、とっても」
Это
было
так
весело.
け
「あれ?私の隣に写ってるこの子、誰?」
Что
это?кто
эта
девушка
рядом
со
мной?"
れど...
「ふーん、ウチの学校と同じ制服だけど...」
Но
я
не
...
" Хм,
это
та
же
форма,
что
и
в
нашей
школе..."
「これは、誰だ...?」
"Вот
кто..."
いろいろ忘れてた『ボク』に
世界の綻ほころびが囁く
Я
многое
забыл
и
шепотом
рассказывал
о
грабителях
этого
мира.
積み重なった違和感が
恋人ごっこに終焉を
Накопленный
дискомфорт-это
конец
любовной
игры.
そう『ボク』は「ワタシ」だったじゃないか
Да,
я
был
собой.
「「どうしてこんなことに?」」
"Зачем
ты
это
сделала?"
- спросил
он."
「さぁ、わからないね」
-Ну,
я
не
знаю.
「さぁ、わからないよ」
"Брось,
я
не
знаю".
虚構のキミに溺れるか?
Ты
тонешь
в
выдуманном
себе?
現実のキミの幸せを願うか?
Желаю
вам
счастья
наяву?
「『ワタシ』の幸せはどうなるのか?」
"Что
будет
с
моим
счастьем?"
- спросил
он."
「『ボク』の幸せはどうなるのか?」
"Что
будет
с
моим
счастьем?"
- спросил
он."
「この世界の彼女を悲しませることになる」
"Это
огорчит
ее
в
этом
мире".
「どうでもいいんじゃない?夢幻と消えるこの世界だもの」
"Мне
все
равно,
- сказал
он,
- этот
мир
грез
и
исчезновений".
「こういうときは・・・・・・」
И
он
сказал..."
「どうすればいいのかな・・・・・・」
-Я
не
знаю,
что
делать,
- сказал
он.
「「黙ってないで答えてよっ!!」」
"Не
заткнись
и
не
отвечай
мне!"!"
思考の中の
迷宮ラビリンスでうずくまる
もう前に進めないと
考えるのをやめそうになt・・・
Я
скорчился
в
лабиринте
своих
мыслей
и
почти
перестал
думать,
что
больше
не
могу
двигаться
вперед.
キミの笑顔が頭を過よぎった
Твоя
улыбка
пролетела
над
моей
головой.
それは「ワタシ」にも
Вот
что
я
сделал.
張りぼての世界観
突き破って
Прорываясь
сквозь
мир
напряжения
本当に大切にしたかったものが
心象風景スクリーンに映る
То,
что
я
действительно
хотел
лелеять,
отражается
на
экране.
今いるキミは
ボクの生んだ絵空事が
馭ぎょする悲しき人形
Ты
теперь
грустная
кукла,
чье
изображение
и
небо-события,
в
которых
я
родился.
そんな
キミを愛し続けても
Даже
если
я
продолжу
любить
тебя
так
же.
いつか必ず
後悔すると思うんだ
だから・・・・・・
Я
уверен,
что
когда-нибудь
ты
пожалеешь
об
этом.
楽園まやかしはもういらない!
Мне
больше
не
нужен
рай!
さよなら愛するヒトよ
Прощай,
дорогой.
線路越しに
別れ告げ
背を向ける
Попрощайся
над
путями
и
отвернись.
歪んだ世界を元に戻す
二度と会えなくなるわけじゃない
Я
собираюсь
вернуть
искаженный
мир,
и
я
больше
не
увижу
тебя.
さよなら偽りの自分
Прощай,
ложное
"Я".
ちょっと現実を直視しに行くだけだ
Я
просто
встречаюсь
лицом
к
лицу
с
реальностью.
さよなら愛したセカイ
Прощай,
я
любил
тебя,
Секай.
未練がないわけじゃないけど
Не
без
сожаления.
降りる双ふたつ棒が二人の居る世界
Мир,
где
две
палочки
опускаются
вниз.
―□■□■□■□■□■□■□ユメ
―□■□■□■□■□■□■□Юме
ウツツ■□■□■□■□■□■□―
УЦУ■□■□■□■□■□■□―
キミが何か叫ぶのが
サイレンに溶ける
Когда
ты
что-то
кричишь,
это
растворяется
в
Сирене.
表情かお確かめる間も与えられず
Я
не
мог
взглянуть
на
тебя,
пока
проверял.
目の前を鉄塊が遮った
Железный
блок
преградил
мне
путь.
今度こそホントに...
На
этот
раз,
правда...
甘い虚構に鎌を振り下ろした
Я
опустил
свою
косу
на
сладкую
выдумку.
本当の
キミの
幸せを
願って
Я
желаю
тебе
настоящего
счастья.
ふっと気づくとまたキミを見ている
Я
снова
смотрю
на
тебя.
仲のよい
友達として・・・・・
Как
хороший
друг
...
これでよかったんだと思います
Думаю,
это
хорошо.
誰かの幸せを願うってきっとそういうこと
Я
уверена,
это
все
равно
что
желать
чьего-то
счастья.
これが「不幸」だなんて
これが「絶望」だなんて
Это
печально,
это
безнадежно.
もう決して思わない
二人の幸せを素直に願えることが...
Я
могу
искренне
пожелать
счастья
двум
людям,
о
которых
я
больше
никогда
не
думал...
今は暖かく感じる
Теперь
мне
тепло.
...ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに修復を行ってください
...Если
в
звездной
системе
произойдет
критическая
ошибка,
немедленно
исправьте
ее.
ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに修復を行ってください
Если
в
звездной
системе
произошла
критическая
ошибка,
немедленно
исправьте
ее.
ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに修復を行ってください
Если
в
звездной
системе
произошла
критическая
ошибка,
немедленно
исправьте
ее.
ステラシステムに重大なエラーが発生、直ちに...
Критическая
ошибка
происходит
в
звездной
системе
немедленно...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.