Paroles et traduction cosMo@暴走P - 電波少女と空想庭園 feat.初音ミク

電波少女と空想庭園 feat.初音ミク

"まちは ふこうを とりのぞく ぜつぼうのふちにたつ もの の
ときに じょうり さえも ねじまげながら"▼
ぼくは ついに しってしまった
このせかいの うらがわに ひそむ やみのことを▼
ぼくらの こころを きずなを ばらばらに ひきさきこわす
"げんじつ" という とてもおそろしいせかいがあることを▼
そこにすんでる まものがあるひ しんりゃくを はじめたので
"けん"よりも つよい "ペン"で たたかうことにしました▼
そのまま ぼくさつ するのも えづらてきに アレすぎるので
まほうのペンとして つかうことにしました▼
まほうのペンで なかまのイラスト こくうに ささと かけば
つぎつぎと ホンモノのなかまへと "じったい か" しました▼
ださん も しっと も ゲスな したごころも あしのひっぱりあいも ない
しょーしんしょーめいの ホンモノの なかまです▼
ひび しんしょくを つづける "げんじつ"に "もうそう" の ちからを みせつけてやる▼
"ぼくだけの ふぁんたじあ"▼
ぼくの かんがえた さいきょうの ぱーてぃーで かえりうちに してやろうぞ▼
このせかいを こわさせやしない▼
---アナタノ ソノ フコウニ サヨナラ･･･--- ▼
---ムゲンニ トザシタ マチデ シュウエンノ セツナマデ--- ▼
---ネガイ ホシ ト トモニ･･･--- ▼
ぼくのえがいた なかまを しょうかい するよ▼
(ＹＥＡＡＡＡＡＡＡＡＨ！！！)
どらごん やせい まるだし くまさん
けるべろす きちょうな かものはし あるぱか そのた おおぜい いか りゃく▼
(ＢＯＯＯＯＯ ＯＯＯＯＯ！！！)
すこし えがきすぎて ちょっとした ひゃっきやこう
もはや ぱーてぃー って レベルじゃねぇぞ！ これなら もう なにも こわくない▼
かずのぼうりょく まるでこうずい せいぎとは そんなものさ
なみだ なし には かたれない どらま が あったり なかったり▼
ごつごうしゅぎ これだから フィクションは やめられないね
あらゆる こうてい ふきとばして ラスボスにたどりついた！▼
☆ラスボス☆ "きみは このせかい が "きょこう" と きづいた
ともに げんじつ の せかいに もどるきは ないかね？" ▼
はい
＞いいえ
"いやだね ぼくにとっては ここが ほんとの せかい
たにんから おしつけられた げんじつ なんて いらない"▼
☆ラスボス☆ "そうか ならば しかたがない キミn・・・" ▼
"うるさい！これでおしまいだ！！ぜんぐん とつげき！！"▼
☆ラスボス☆ "なに！？ま まてっ ぐわあああああああ！" ▼
こうして せかいは あっというまに へいわを とりもどした
いいじゃない おんがくだし あまりながいと きらわれちゃうし▼
ふじょうり ばかり なげる "げんじつ" を たおした いま
あたらしい プロローグが エンドロールを くいやぶった▼
のぞめば かみさまに だってなれる あたまの なか から ばんぶつ えがきだせ▼
"ぼくだけの ふぁんたじあ"
ぼくの つむぐ ものがたり おびやかすなら かえりうちに してやろうぞ▼
"このせかいを まもりつづけると きめた！"▼
☆ "やれやれ とんだ ちゃばん に つきあってしまった" ▼

Electromagnetic Girl and Imaginary Garden feat. Hatsune Miku

"The city tears out your misery, standing on the brink of destruction
sometimes even twisting our principles"▼
I finally understand it all
The dark secrets lurking in the underbelly of this world▼
Tearing apart our hearts and bonds, reducing them to shreds
"Reality" is a terrifying world▼
One day, the monsters dwelling there began their invasion
So I decided to fight back with my "pen" that's mightier than a "sword"▼
Killing them outright would be too ghastly for the eyes
So I turned it into a magic pen▼
With this magic pen, I can draw my friends into the void
And one after another, they came to life and became "real"▼
No more greed, envy, backstabbing, or hatred
They're all my true friends, innocent and pure▼
I'll fight against the ever-corrupting "reality" with the power of "imagination"▼
"My own fantasy"▼
With my ultimate party, I'll ambush and defeat them▼
I won't let them destroy this world▼
---FAREWELL TO YOUR MISERY--- ▼
---AN ETERNALLY LOCKED CITY, UNTIL THE DAY OF OUR REUNION--- ▼
---WITH HOPES AND DREAMS--- ▼
Let me introduce you to my drawn companions▼
(YEAHHHHHHH！！！)
A dragon, a half-naked bear, a Cerberus
A platypus, and many more, with their unique quirks▼
(BOOOOOH ＯＯＯＯＯ！！！)
I may have drawn a little too much, it's almost like a monster parade
This is beyond a party! With this, I fear nothing▼
Our sheer force can wash away evil, that's the true meaning of justice
Sometimes, there are dramas filled with tears, or perhaps not▼
It's all part of the extreme heroism that makes fiction so irresistible
We overcame all obstacles and finally reached the final boss!▼
☆Final Boss☆ "You have realized that this world is "artificial"
Won't you return to the real world with me?" ▼
Yes
＞No
"No way! This is the only world that's real to me
I don't need the reality imposed on me by others"▼
☆Final Boss☆ "I see... then it cannot be helped. You wil..." ▼
"Shut up! This ends now!! Charge, everyone!!"▼
☆Final Boss☆ "What！？Wait...ARGHHHHHHHHHHH！" ▼
And so, in an instant, peace was restored to the world
Well, it's not like a song that's too long gets any more popular▼
Now that we've defeated the "reality" that kept throwing absurdities at us
A new prologue has torn through the end credits▼
If you wish, you can become a god and create anything out of your imagination▼
"My own fantasy"
If you dare to threaten my story, I'll ambush and defeat you▼
"I've decided to protect this world!"▼
☆ "Well, well, I seem to have gotten tangled up with quite the madman" ▼