Paroles et traduction cosMo@暴走P - 電波少女と空想庭園 feat.初音ミク
"まちは
ふこうを
とりのぞく
ぜつぼうのふちにたつ
もの
の
"Город
заберет
ветер,
и
город
заберет
ветер,
и
город
заберет
ветер,
и
город
заберет
ветер,
и
город
заберет
ветер,
и
город
заберет
ветер".
ときに
じょうり
さえも
ねじまげながら"▼
Когда
даже
вода
испорчена".
げ
ぼくは
ついに
しってしまった
наконец-то
я
понял.
このせかいの
うらがわに
ひそむ
やみのことを▼
Это
история
об
урагаванихисомуями.
ぼくらの
こころを
きずなを
ばらばらに
ひきさきこわす
я
разорву
наши
сердца
на
части.
"げんじつ"
という
とてもおそろしいせかいがあることを▼
Что
есть
очень
страшная
вещь
под
названием
"Генджитсу".
そこにすんでる
まものがあるひ
しんりゃくを
はじめたので
там
что-то
есть,
я
начал
хишинриджаку.
"けん"よりも
つよい
"ペン"で
たたかうことにしました▼
Я
решил
поразить
его
"ручкой",
которая
лучше,
чем
"Кен".
そのまま
ぼくさつ
するのも
えづらてきに
アレすぎるので
для
меня
это
слишком
сложно.
まほうのペンとして
つかうことにしました▼
Я
решил
использовать
его
как
ручку
Махо.
まほうのペンで
なかまのイラスト
こくうに
ささと
かけば
Иллюстрация
Накамы
пером
Махо
Коку
ни
Сото
Какэ
つぎつぎと
ホンモノのなかまへと
"じったい
か"
しました▼
Это
была
"Джитайка"
в
середине
реальной
вещи,
одна
за
другой.
ださん
も
しっと
も
ゲスな
したごころも
あしのひっぱりあいも
ない
у
меня
не
получится,
у
меня
не
получится,
у
меня
не
получится,
у
меня
не
получится,
у
меня
не
получится,
у
меня
не
получится.
しょーしんしょーめいの
ホンモノの
なかまです▼
Это
настоящая
вещь
Шошина
Шомея
ひび
しんしょくを
つづける
"げんじつ"に
"もうそう"
の
ちからを
みせつけてやる▼
Я
покажу
силу
" ОСО
" "Гендзитсу",
которое
продолжает
ломать
Синшоку
.け
"ぼくだけの
ふぁんたじあ"▼
"Моя
единственная
Фуантайя".
ぼくの
かんがえた
さいきょうの
ぱーてぃーで
かえりうちに
してやろうぞ▼
Я
сделаю
это
сегодня
в
свободное
время!
このせかいを
こわさせやしない▼
Я
не
допущу,
чтобы
эта
проблема
была
разрушена
.さ
---アナタノ
ソノ
フコウニ
サヨナラ・・・---
▼
-------
--------- -ラ---------------
---ムゲンニ
トザシタ
マチデ
シュウエンノ
セツナマデ---
▼
-*Mugennitozashitamachi
de
Shuuenno
setsuna
made...
---ネガイ
ホシ
ト
トモニ・・・---
▼
-------
---------- ▼-----
--- ------
-
ぼくのえがいた
なかまを
しょうかい
するよ▼
Я
сделаю
все
возможное,
чтобы
не
спускать
глаз
с
неба.!!!!!!!!!!!
(YEAAAAAAAAH!!!)
(YEAAAAAAAAH!!!)
どらごん
やせい
まるだし
くまさん
Дорагон
и
Сэй
Марудашикукусан
けるべろす
きちょうな
かものはし
あるぱか
そのた
おおぜい
いか
りゃく▼
Если
у
вас
есть
какие-либо
вопросы,
пожалуйста,
не
стесняйтесь
обращаться
к
нам,
и
мы
будем
рады
ответить
на
любые
ваши
вопросы.
(BOOOOO
OOOOO!!!)
Это
немного
чересчур,
すこし
えがきすぎて
ちょっとした
ひゃっきやこう
это
немного
чересчур.
もはや
ぱーてぃー
って
レベルじゃねぇぞ!
これなら
もう
なにも
こわくない▼
если
это
так,
то
я
больше
не
буду
бояться.
かずのぼうりょく
まるでこうずい
せいぎとは
そんなものさ
Кадзу
но
борйокумару
козуисейги
это
такая
штука
なみだ
なし
には
かたれない
どらま
が
あったり
なかったり▼
В
Намиданаси
нет
дорамы
или
нет
дорамы
в
Намиданаси
ごつごうしゅぎ
これだから
フィクションは
やめられないね
из-за
этого
я
не
могу
остановиться.
あらゆる
こうてい
ふきとばして
ラスボスにたどりついた!▼
я
уничтожил
все
это
барахло
и
добрался
до
последнего
босса!
☆ラスボス☆
"きみは
このせかい
が
"きょこう"
と
きづいた
"Ты
тот,
кто
сделал
эту
"Киоко".
ともに
げんじつ
の
せかいに
もどるきは
ないかね?"
▼
можем
ли
мы
оба
вернуться
к
вине
гендзитсу?"
"いやだね
ぼくにとっては
ここが
ほんとの
せかい
"Нет,
это
настоящая
причина
для
меня.
たにんから
おしつけられた
げんじつ
なんて
いらない"▼
Мне
не
нужно
гендзитсу,
которое
было
наказано
Танином".
て
☆ラスボス☆
"そうか
ならば
しかたがない
キミn・・・"
▼
☆ Последний
босс
☆ "если
так,
то
ты
ни
за
что
не..."
"うるさい!これでおしまいだ!!ぜんぐん
とつげき!!"▼
Заткнись!вот
оно!!
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке,
все
в
порядке!!"
☆ラスボス☆
"なに!?ま
まてっ
ぐわあああああああ!"
▼
"Какого
черта?"
- оставляю
это
тебе.!!!!!!!!!!!!!!!"
▼
こうして
せかいは
あっというまに
へいわを
とりもどした
а
потом
он
вернулся
ко
мне
в
мгновение
ока.
いいじゃない
おんがくだし
あまりながいと
きらわれちゃうし▼
это
не
хорошо,
это
не
хорошо,
это
не
хорошо,
это
плохо,
это
плохо,
это
плохо,
это
плохо,
это
плохо,
это
плохо,
это
плохо,
это
плохо.
ふじょうり
ばかり
なげる
"げんじつ"
を
たおした
いま
Я
хочу
попробовать
"Генджитсу",
а
это
всего
лишь
шутка.
あたらしい
プロローグが
エンドロールを
くいやぶった▼
Новый
пролог
сломал
конец.!!!!!!!!!!!
のぞめば
かみさまに
だってなれる
あたまの
なか
から
ばんぶつ
えがきだせ▼
В
глубине
души
я
могу
стать
даже
Нозомебакамисамой.
"ぼくだけの
ふぁんたじあ"
это
всего
лишь
я.
ぼくの
つむぐ
ものがたり
おびやかすなら
かえりうちに
してやろうぞ▼
Я
сделаю
это
в
своем
доме,
если
мои
вещи
напуганы.
"このせかいを
まもりつづけると
きめた!"▼
"Я
собираюсь
продолжать
это
дело!"."
☆ "やれやれ
とんだ
ちゃばん
に
つきあってしまった"
▼
☆ "Я
был
с
Тондой
Чабан
Яре
Яре"
っ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.