Paroles et traduction costee - Lähempänä jumalaa

Lähempänä jumalaa

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

Sirkus saapuu kaupunkii
Piilota se povarii
Tuijotukset vihasii
Bäkkäril ja ovi kii
Hei, onks täs sitä glamourii
Keikan jälkee hotellii
En muista ees sun nimeä
Mut näytit vitu hyvältä

Kotona hajalla
Lavalla jumala
Tää tauti tappaa, mut se vetää mua mukana
Oon koukus elää reunalla
Mun masennus ja mania
Ne koittaa samaa, mut mä olin ekana

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

Massa tullu
Maassa maanantaina
Mieli hullu, niin ku on tää maailma
Nuori, villi, viittä vaille vainaa
Elämä yhtä pitkäperjantaita
Beibi pyyhi pöydält pois se raita
Riisu vaan sun housut, bändipaita
En oo hyvä jäbä, kyl sä tiiät sen
Et oo mun mieles enää huomen

Kotona hajalla
Lavalla jumala
Ku vikat valot sammuu esiripun takana
Oon koukus leikkii tulella
Mun masennus ja mania
Ne koittaa samaa, mut oon vielä elossa

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

(Pelottaa)
(Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa)
(Ku näkö sumenee ja kipu katoaa)
(En osaa lopettaa)
(Pienen hetken lähempänä jumalaa)

Beibi mua pelottaa
Vaik mennää liian lujaa, ajan kovempaa
Ku näkö sumenee ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Oon pienen hetken lähempänä jumalaa
Beibi mua pelottaa
Ku elämä on pelkkää melankoliaa
Mun keho kihelmöi ja kipu katoaa
En osaa lopettaa
Pienen hetken lähempänä jumalaa

Ближе к Богу

Детка, мне страшно,
Хоть мы и несемся слишком быстро, я жму на газ сильнее.
Когда зрение мутнеет, а боль исчезает,
Я не могу остановиться.
На мгновение я ближе к Богу.
Детка, мне страшно,
Когда жизнь - сплошная меланхолия.
Мое тело покалывает, а боль исчезает.
Я не могу остановиться.
На мгновение я ближе к Богу.

Цирк приехал в город.
Спрячь эту дрянь.
Ненавижу эти взгляды.
В гримерку, и дверь закрой.
Эй, тут есть этот самый гламур?
После концерта - в отель.
Не помню даже твоего имени,
Но ты выглядела чертовски хорошо.

Дома - развал,
На сцене - Бог.
Эта болезнь убивает, но она тащит меня за собой.
Я живу на краю пропасти.
Моя депрессия и мания -
Они пытаются угнаться, но я был первым.

Детка, мне страшно,
Хоть мы и несемся слишком быстро, я жму на газ сильнее.
Когда зрение мутнеет, а боль исчезает,
Я не могу остановиться.
На мгновение я ближе к Богу.
Детка, мне страшно,
Когда жизнь - сплошная меланхолия.
Мое тело покалывает, а боль исчезает.
Я не могу остановиться.
На мгновение я ближе к Богу.

Масса пришла,
В понедельник на земле.
Разум сходит с ума, как и этот мир.
Молодой, дикий, на волоске от смерти.
Жизнь - одна сплошная Страстная пятница.
Детка, сотри эту дорожку со стола.
Снимай штаны, свою футболку из мерча.
Я не хороший парень, ты же знаешь это.
Завтра ты уже не будешь в моих мыслях.

Дома - развал,
На сцене - Бог.
Когда последние огни гаснут за кулисами,
Я зависим от игры с огнем.
Моя депрессия и мания -
Они пытаются угнаться, но я все еще жив.

Детка, мне страшно,
Хоть мы и несемся слишком быстро, я жму на газ сильнее.
Когда зрение мутнеет, а боль исчезает,
Я не могу остановиться.
На мгновение я ближе к Богу.
Детка, мне страшно,
Когда жизнь - сплошная меланхолия.
Мое тело покалывает, а боль исчезает.
Я не могу остановиться.
На мгновение я ближе к Богу.

(Страшно)
(Хоть мы и несемся слишком быстро, я жму на газ сильнее)
(Когда зрение мутнеет, а боль исчезает)
(Я не могу остановиться)
(На мгновение я ближе к Богу)

Детка, мне страшно,
Хоть мы и несемся слишком быстро, я жму на газ сильнее.
Когда зрение мутнеет, а боль исчезает,
Я не могу остановиться.
На мгновение я ближе к Богу.
Детка, мне страшно,
Когда жизнь - сплошная меланхолия.
Мое тело покалывает, а боль исчезает.
Я не могу остановиться.
На мгновение я ближе к Богу.